Una polémica moderada ha surgido este año en torno a los requisitos para que una película opte al premio a la mejor película internacional o de habla no inglesa en los premios Oscar. La Sociedad de la Nieve de Juan Antonio Bayona fue la película seleccionada por España en esta categoría. Sin embargo, la doble nominación de la película francesa Anatomía de una caída, de Justine Triet, ha sido un caso poco común, ya que la película fue nominada a mejor guion y director, a pesar de que Francia inicialmente no la envió como candidata a mejor película de habla no inglesa.
A pesar de que el 60% de los diálogos de la película están en francés, Anatomía de una caída ha sido considerada elegible para esta categoría. Esto sucedió después de que el comité francés de los premios Oscar enviara A fuego lento del director Trần Anh Hùng a la contienda, pero la película no logró pasar la preselección. Curiosamente, Anatomía de una caída logró ser nominada de manera independiente a mejor película del año en la selección de los Oscar.
Esta confusión ha levantado un debate sobre los requisitos necesarios para que una película sea elegible para una nominación en esta categoría. Las reglas actuales de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood tienen como objetivo dar protagonismo a las obras internacionales en los premios Oscar y promover otros idiomas y puntos étnicos más allá del occidental. Tres elementos fundamentales se tienen en cuenta para escoger a las posibles nominadas: el requisito del idioma, el requisito de producción y el tiempo de estreno en cines.
Los requisitos de una categoría complicada de los Premios Oscar
Según las normas actuales de la Academia de Artes y Ciencias cinematográficas de Hollywood, la nominación tiene un objetivo básico. La de permitir que obras internacionales — o filmadas fuera de EE. UU. y con recursos ajenos a la industria — compartan protagonismo con las nacionales en los Premios Oscar.
El criterio tiene también la intención de promocionar otros idiomas aparte del inglés y otros puntos étnicos más allá del occidental, basando los criterios en estos puntos. Los requisitos incluyen el idioma, la producción y el estreno en cines. Las películas deben cumplir con al menos la mitad del diálogo en un idioma distinto al inglés, además de obtener financiación mayoritariamente extranjera y haberse exhibido en cines por un período determinado.
El dilema de una película que represente a un país
Las reglas para que una película represente a un país en la categoría Mejor Largometraje Internacional son estrictas, limitando a una película por país, escogida por una organización gubernamental o asociación cultural estatal. Posteriormente, la Academia selecciona las obras enviadas por las distintas organizaciones para la nominación final a través de un proceso de selección.
