Riley Keough y Lily Gladstone hablan sobre 'Under the Bridge'
«Éramos adolescentes», dijo Lily Gladstone. Lo que significa que Gladstone y su coprotagonista, Riley Keough, saben lo que pueden hacer las adolescentes.
En «Bajo el puente,» En una serie limitada que ahora se transmite en Hulu, Keough y Gladstone interpretan a un escritor y un policía que investigan la paliza y el asesinato de Reena Virk en 1997, una niña indocanadiense de 14 años. Finalmente, seis adolescentes y un adolescente, muchos de ellos compañeros de clase de Virk, fueron condenados.
El caso ha inspirado obras de teatro, poemas, documentales y varios libros, incluida la obra literaria de no ficción de Rebecca Godfrey de 2005, “Under the Bridge”, que da forma y nombre a la serie. (El programa también se basa en una memoria del padre de Virk, Manjit Virk). Aunque Godfrey murió en 2022, antes de que comenzara la filmación, trabajó en estrecha colaboración con el creador del programa, Quinn Shephard, en su desarrollo. Keough, quien también produjo la serie, interpreta una versión de Godfrey. Gladstone interpreta a Cam, un personaje inventado, un agente de la ley nativo que fue adoptado cuando era niño por una familia blanca.
Si bien “Under the Bridge” se centra en estas mujeres como adultas, incluye escenas de los mismos personajes cuando eran adolescentes, trazando líneas entre las niñas que eran y las mujeres que son.
A principios de este mes, Keough, que estaba filmando en Londres, y Gladstone, que estaba en Seattle, se reunieron para una videollamada. En una charla de una hora, hablaron sobre la niñez, la violencia y cómo hacer una serie de crímenes reales que evite el sensacionalismo. Estos son extractos editados de la conversación.
¿Cómo eras cuando eras adolescente?
LIRIO GLADSTONE Cada vez que conozco a alguien de la escuela secundaria, “Dios mío, eres la misma persona” es más o menos lo que escucho. Esa versión de Lily realmente sentó las bases de lo que soy ahora. Tenía esta sensación de hacia dónde quería ir. Ella me hace reír un poco. Riley, tengo la sensación de que tenías mucha energía, aunque no quiero decir que alguna vez fuiste demasiado difícil de manejar porque realmente no tienes esa vibra.
RILEY KEOUGH Bueno, mis padres habrían dicho lo contrario.
GLADSTONE Mío también. Dicen que hay una razón por la que soy hijo único. Pero siento que si yo fuera tu maestra, habría dicho: 'Ella va a hacer cosas increíbles'.
KEOUGH Necesitaba ese maestro. Diría que siempre fui muy sensible y amable. Siempre quise sentarme con los niños que tal vez no tenían amigos. Tuve ese instinto. Pero yo también tenía algo de salvajismo. Soy un espíritu aventurero. No era un adolescente que fuera un problema muy grande ni nada por el estilo. Simplemente amaba la vida y quería experimentarlo todo.
En mi corazón soy la misma persona. Pero ha sido un viaje confuso. Es curioso que sea actor porque nunca quise llamar la atención. Nunca quise destacar. Con el tiempo, me siento más cómodo siendo yo mismo.
¿Qué te atrajo de la serie?
GLADSTONE Honestamente, la primera chispa fue escuchar que Riley estaba apegada. A partir de ahí, tuve conversaciones con Quinn y Samir. [Mehta, the showrunner] sobre qué tipo de significado podría encontrarse en un acto de violencia sin sentido. Acaba de salir de otra pieza sobre «crimen real» [“Killers of the Flower Moon”] Ese sensacionalismo autoacusado y miré a las personas que se vieron afectadas, además de descubrir algunos de los problemas sistémicos que crean estos escenarios, estaba realmente interesado en este por cómo nos acusa a todos en lo que estaba sucediendo alrededor de Reena Virk.
Para mí estaba muy claro que esta era otra oportunidad para tener una conversación matizada sobre las fallas sistémicas de la aplicación de la ley. Cuando estás haciendo una historia de un crimen real pero eres consciente de ello, puedes emprender un viaje con tu audiencia y tener una conversación sobre estas cosas de una manera que no sucedió en ese momento.
¿Te sorprendió que las adolescentes pudieran ser capaces de hacer algo como esto?
KEOUGH No no no del todo.
GLADSTONE Hemos sido chicas adolescentes. No es que necesariamente tengamos la capacidad de hacer algo así. Pero ciertamente éramos adolescentes con otros adolescentes. Las adolescentes son algunas de las personas más poderosas del planeta. Y cualquiera que tenga tanta energía tiene la capacidad de conectarlo con un cable sin conexión a tierra.
KEOUGH Ese puede ser un momento realmente volátil para el espíritu humano.
GLADSTONE Formación de identidad con una gran dosis de hormonas.
Habiendo hecho esta serie, ¿entiendes por qué las chicas hicieron esto?
KEOUGH Cada ser humano es diferente. Para un niño, la respuesta podría ser la psicosis. Para otro niño, la respuesta podría ser un trauma. Para otro niño, la respuesta podría ser el abuso de sustancias o la presión de sus compañeros.
GLADSTONE Yo tenía 11 años en 1997, apenas un poco menos que estos niños. Dos años después fue Columbine. En aquel entonces, la gente culpaba a la música que escuchaban los niños, a los videojuegos violentos, al chivo expiatorio que quisieran. Solo recuerdo sentirme muy frustrado cuando la gente culpaba a la música; me gustaba Nine Inch Nails cuando tenía esa edad.
KEOUGH Me gustaba Marilyn Manson en ese momento.
GLADSTONE Recuerdo haber pensado que era una tontería. Nadie se fija realmente en quiénes son estas personas.
¿La violencia femenina se manifiesta de manera diferente?
GLADSTONE Recuerdo haber sido consciente de que las niñas luchaban hasta la muerte y los niños simplemente luchaban hasta sentirse mejor. Las niñas se rascan. Tiran del pelo. Patean. Ellos muerden. Continúan hasta que hay intervención.
KEOUGH Pero repito, es caso por caso. Podría ser para impresionar a la chica genial de la escuela o podría ser que algo esté pasando en casa.
¿Por qué tu versión de Rebecca se siente tan atraída por esta historia?
KEOUGH No creo que ella lo sepa. Hay algo que la atrapa. Ella siente que está ahí en ese momento por una razón, entonces decide empezar a escribir sobre ello. Rebecca se mete en una situación en la que no necesita estar. Hay un enorme privilegio en poder hacer eso, y eso es difícil de ver para Cam. Es el deber de Cam estar allí, mientras que con Rebecca, es un poco confuso cuál es su agenda.
¿Qué te atrajo de Cam? ¿Lirio?
GLADSTONE Esta sensación de ser mujer en un mundo de hombres y también ser una outsider. Cam representa muchas conversaciones que no están en el libro en sí pero que vale la pena incluir. El asesinato ocurrió justo en tierras tribales. El puente conecta el municipio con una reserva. De manera inherente, hay una presencia de las Primeras Naciones en la historia. Pensé que era una construcción brillante tener un policía adoptado de las Primeras Naciones, que se siente obligado a Reena de una manera que se vuelve cada vez más clara para ella.
¿Cómo fue el rodaje? ¿El paisaje informó el espectáculo?
GLADSTONE El paisaje, la cultura, la gente. Hay una presencia realmente fuerte de las Primeras Naciones: el arte en los edificios, los rostros en las calles. Eso fue algo útil para Cam porque crece sabiendo que es nativa, pero no sabe cómo involucrarse con eso. El clima está nublado la mayor parte del tiempo, pero fluctúa casi cada hora. Algunos días parece California, otros días se siente como las Islas Británicas. Entonces existe esta imprevisibilidad y mal humor.
KEOUGH Realmente me afecta el lugar en el que estoy, la tierra profunda y la naturaleza. Entonces eso debe afectar la forma en que interpreto un personaje.
GLADSTONE Tuviste frío todo el tiempo.
KEOUGH Me estaba congelando. Entonces esa fue una elección de personaje.
Este es un crimen terrible, cometido por jóvenes. ¿Alguien debería ser definido por lo peor que ha hecho?
GLADSTONE Los individuos son un conglomerado de todo lo que les ha sucedido: su entorno, sus circunstancias, sus capacidades. Muchas conversaciones ahora giran en torno a la justicia restaurativa. Estoy muy feliz de que haya varios ejemplos en nuestra serie.
KEOUGH Tiene que haber un camino hacia la recuperación de los seres humanos. La reconciliación tiene que ser una opción. Tenemos que intentar avanzar hacia la empatía, la comprensión y la compasión y alejarnos de la vergüenza y el castigo severo, porque no creo que la violencia sea nunca la solución. [But] Si la gente comete crímenes horribles, debería haber repercusiones.
GLADSTONE Incluso si las peores acciones de una persona no necesariamente la definen, las peores acciones sí definen el mundo para todos los demás.
¿Crees que las niñas que fuiste estarían orgullosas de las mujeres que eres ahora?
KEOUGH ¡Estoy orgulloso de Lily!
