Adelante, llama a Richard Lewis el comediante del infierno. Le estarías haciendo un cumplido.
El comediante, que murió el martes, era conocido por su ropa oscura, su oscuro sentido del humor y un papel recurrente como, sí, una versión aún más oscura de sí mismo en “Curb Your Enthusiasm” de HBO. Fue un elemento fijo en el mundo de la comedia durante más de medio siglo. Pero su legado más imborrable podría ser una simple frase, dicha con tanta frecuencia que su origen nunca podría cuestionarse.
«El (inserte algo odiado aquí) del infierno».
Es una frase que aparentemente ha existido desde tiempos inmemoriales. La huida del infierno, el día del infierno, el almuerzo del infierno. Todos hemos pasado por eso y todos sabemos lo que significa, pero ¿de dónde viene?
Según Richard Lewis y el “Libro de citas de Yale”, provino de él.
Al publicar en X, conocido entonces como Twitter, el Sr. Lewis preguntó, “¿Dónde estaba mi premio Nobel de la Paz?” y vinculado a un Artículo de la UPI de 2006 sobre su aparición en el “Libro de citas de Yale”.
En una entrevista de 2008 con la revista Interview, el Sr. Lewis dicho que “la verdad del asunto es que cualquier don que tenga como comediante, la mayor parte estaba en la frase 'del infierno'”.
“Se me atribuye haber popularizado esa frase porque me sentí víctima de todo”, dijo.
El señor Lewis explicó en un Entrevista de 2014 con Nashville Scene.
«Popularicé totalmente la frase a finales de los años 70», dijo. “Si vas a YouTube, puedes ver en Letterman, David me interrumpía y decía: '¿Quieres decir que fue el bar mitzvah del infierno?' '¡Así es!' Y dejé de decirlo. Me sentí cohibido. Recibí aplausos por ello. Supongo que inconscientemente pensé que era víctima de todo”.
Las «Citas familiares» de Bartlett no le dieron crédito por la frase, que se convirtió en una trama en el episodio «La niñera”, durante la tercera temporada de “Curb Your Enthusiasm”.
El episodio, que se emitió en 2002, se entrelaza con los intentos de Lewis de entrar en Bartlett's.
«Para Larry fue realmente sólido hacer eso por mí», dijo. «Eso realmente lo inmortalizó en algunos aspectos».
