Practicando para cuando las bombas caen en 'un golpe en el techo'
Llega un punto tarde en «Un golpe en el techo«, Una nueva obra en solitario sobre la gente común bajo bombardeo en Gaza, cuando el límite se desdibuja inquietantemente y la audiencia ya no puede decir: ¿Mariam, el personaje central, despierto o dormido? ¿Estamos viendo una realidad horrible o un miedo que está tomando forma en sus sueños?
Su existencia cotidiana es lo suficientemente tensa. Retratado con una fácil accesibilidad de Khawla Ibraheem, quien también es la dramaturga, Mariam pasa sus días disputando Nour, su hijo de 6 años, y planeando meticulosamente cómo escaparía de su edificio de apartamentos si las fuerzas de defensa israelíes lo atacaron.
«Ya ves», nos dice en modo narrador, «hace dos guerras, comenzaron a usar una técnica llamada 'A Knock on the Roof'. Es una pequeña bomba que caen para alertarnos de que tenemos de cinco a 15 minutos para evacuar antes del actual Rocket destruye el edificio «.
Entonces, Mariam entrena para correr lo más posible en cinco minutos, agobiado por cualquier necesidad que pueda poner en una mochila, más nour, un sueño pesado que deberá ser llevado si las bombas vienen de noche. Ella lo pone a prueba los pasos de práctica junto a su madre, que se muda cuando comienza la guerra sin nombre, no porque sea más seguro sino solo para estar con ellos.
Dirigido por Oliver Butler en el taller de teatro de Nueva York, «A Knock on the Roof», es anterior a la guerra actual entre Israel y Hamas. Como explica una nota del programa, la obra comenzó como un monólogo de 10 minutos que Ibraheem, que vive en Golan Heights, escribió en 2014. Gran parte de su mayor desarrollo se produjo en el año antes de que estalló el conflicto en octubre de 2023.
La inmediatez de la guerra actual es lo que hace esta producción, que se muda a Londres en febrero, tan oportuna. Sorprendentemente, eso no necesariamente le da una ventaja dramática.
Parte del desafío tonal del programa proviene de tratar de equilibrar el absurdo cómico con la oscuridad innegable. Parte se deriva de la banalidad de la vida ordinaria, aún en gran medida sin complicar, incluso cuando está desgarrada y destrozada por la guerra. La destrucción que se cierne y amenaza todavía está a raya para Mariam y su familia.
Para la audiencia, Mariam es amigable y identificable, dirigiéndose directamente, empujándonos a imaginarnos en sus zapatos. ¿Cuántos pares de ropa interior empacaríamos si tuviéramos que huir? ¿Qué tan lejos podemos correr en cinco minutos? (Una voz de la multitud en la actuación que vi: «No puedo correr en absoluto»).
Incluso cuando la ansiedad de Mariam se intensifica, mantiene su fachada.
«Actúo normal», dice ella. Este es un motivo.
Pero la obra, que parece vacilar entre Flehing Mariam y dejarla seguir siendo una mujer, no nos permite conocerla muy bien. Un grupo eventual de detalles sobre su relación con su esposo, que está en el extranjero estudiando para una maestría, se siente inorgánica.
En su mayor parte, Ibraheem mantiene el enfoque de la obra en Mariam, su madre y su dulce y travieso Nour; Cuando se abre más amplio para tomar la ciudad a su alrededor, gana un peso de bienvenida.
Butler, que regresó al teatro donde tuvo tanto éxito con «lo que significa la constitución para mí», trata de alentar una conexión entre el actor y los espectadores al sentarse a algunas de las multitudes en el escenario y dejar las luces en la audiencia para una buena parte. del espectáculo. Ambos elementos se sienten como obstáculos para nuestra inmersión en la vida de Mariam. (El conjunto mínimo es de Frank J Oliva, iluminación de Oona Curley).
«Un golpe en el techo» quiere acercarnos y profundizar nuestra comprensión. No estoy seguro de que tenga éxito en eso. Pero sí nos vamos a saber que Mariam, ya sea despierta o dormida, ha estado atrapada dentro de una pesadilla todo el tiempo.
Un golpe en el techo
Hasta el 16 de febrero en el taller de teatro de Nueva York; nytw.org. Tiempo de ejecución: 1 hora 25 minutos.
