Irlanda se despide de Sinéad O’Connor en cortejo fúnebre
Sinéad O’Connor vivió su vida entre la tradición y la rebelión. El adiós de Irlanda a ella abrazó a ambos.
De acuerdo con una antigua costumbre, su ataúd pasó por primera vez frente a la última casa de su familia en Irlanda, en Bray, condado de Wicklow.
Pero muchos de los que se reunieron, o que le dejaron tributos, trajeron un espíritu más acorde con su vida como rebelde que se enfrentó al establecimiento, sobre todo a la Iglesia Católica Romana, y que habló por los oprimidos. Entre los letreros que quedaron frente a la casa de su familia había uno que decía «BLACK LIVES MATTER», «GAY PRIDE» y «REFUGEES BIENVENIDOS».
Al mediodía, el cortejo llegó a la antigua casa de la Sra. O’Connor en el paseo marítimo de Bray. La multitud estalló en aplausos prolongados, y algunos levantaron los puños a modo de saludo. Muchos estaban llorando. Luego, mientras la policía retenía a la multitud, el coche fúnebre, lleno de flores, fue conducido a su funeral privado, seguido por vehículos que transportaban a familiares y amigos cercanos.
Más temprano, mientras miles de personas esperaban la llegada de la procesión fúnebre, una camioneta Volkswagen clásica envuelta en arcoíris y banderas rastafari había reproducido una selección de su música en los parlantes. La lista de reproducción mezcló sus éxitos de rock y pop con sus interpretaciones de baladas tradicionales irlandesas, incluida «The Foggy Dew».
La Sra. O’Connor, que fue encontrada muerta en su apartamento de Londres el mes pasado, se convirtió al Islam en 2018 y recibió un entierro musulmán el martes. Si bien la familia deseaba mantener el funeral en privado, invitaron al público a venir a Bray para una última despedida.
Algunos de los que bordeaban las calles, repentinamente soleados después de días de cielos grises, eran ávidos fanáticos de la música. Otros eran activistas, y también hubo sobrevivientes de abuso que sacaron fuerzas de la franqueza de la Sra. O’Connor sobre su propia experiencia de trauma infantil. Dave Sharp, quien dijo que había pasado años en hogares de ancianos y había sido víctima de abuso, viajó a Bray desde Glasgow el lunes.
“No nos avisaron mucho, pero me prometí a mí mismo que estaría allí para ella”, dijo. “Sinéad O’Connor es una de las mujeres más valientes que he conocido. No solo arriesgó su vida y su carrera, sino que se adelantó a su tiempo”.
Veronica Kelly, una trabajadora social, había tomado un autobús a las 2 am desde la ciudad de Carrick-on-Shannon. “No podía creerlo cuando ella murió. Todavía no quiero creerlo”, dijo. “Ella fue mi primer álbum y el primer concierto al que fui. Ella realmente me habló”. Kelly, que trabaja con refugiados, dijo que la cantante había usado su perfil “para ayudar a quienes lo necesitaban”.
El funeral estuvo a cargo del jeque Umar Al-Qadri, un erudito islámico y principal imán del Centro Islámico de Irlanda. En su elogioque publicó en línea después de la ceremonia, habló de cómo la voz de la Sra. O’Connor podría hacer llorar a los oyentes, y la citó en una versión a cappella de «Danny Boy”, pero agregó que su música tenía un trasfondo de esperanza que trajo consuelo a muchos.
También señaló su fe. “Sinéad sufrió más que su parte de dificultades y adversidades, especialmente en sus años de formación, en gran parte por parte de adultos e instituciones que veneraba, y sin embargo, mostró una fe inquebrantable y resuelta en lo divino”, dijo.
El presidente de Irlanda, Michael D. Higgins, asistió al funeral con su esposa, Sabrina. En una declaración el martes por la mañana, describió el “profundo impacto” que la Sra. O’Connor había tenido en el pueblo irlandés. Hablando de su “inmenso heroísmo” y del dolor que le causó, agregó: “Por eso todos aquellos que buscan hacer un puño con su vida, combinando a su manera sus diferentes dimensiones, pueden sentirse tan libres de expresar su dolor por su pérdida”.
En los últimos días, entre una ola de tributos, una agencia creativa aumentó temporalmente un marcador territorial de la Segunda Guerra Mundial en las cercanías de Bray Head para celebrar al cantante. Donde una vez dijo «Eire» (irlandés para Irlanda) para advertir a los aviones beligerantes que se acercaban a territorio irlandés neutral, el letrero gigante ahora dice «Eire 🤍 Sinéad.”
Apasionada y a menudo controvertida, la Sra. O’Connor se había convertido poco a poco, a los ojos de muchos, en un tesoro nacional, una mujer que defendía a los débiles y oprimidos, y que tomó una posición temprana contra los abusos de la Iglesia Católica en Irlanda. y en otros lugares
Sus luchas públicas con la salud mental inspiraron sentimientos de protección en los fanáticos y simpatizantes, y se sumaron al dolor por la noticia de su prematura muerte a los 56 años. Aunque se completó una autopsia en Londres, aún no se ha determinado la causa de la muerte.
Durante el fin de semana, artistas y multitudes se reunieron en festivales de música de verano alrededor de la isla para cantar algunas de las canciones más queridas del músico, como “Mandinga” y “Niños negros en ciclomotores”.
La semana anterior, la multitud se quedó en silencio y luego aplaudió, en la mayor ocasión deportiva de Irlanda, la final de fútbol gaélico entre condados en el Croke Park de Dublín con capacidad para 80.000 personas, mientras las pantallas gigantes proyectaban el famoso video de su versión de «Nada se compara 2U.”
Incluso la iglesia, famosa por ser el blanco de su ira, ha presentado sus respetos. Hablando la semana pasada, antes de la antigua peregrinación anual para escalar Croagh Patrick en el oeste de Irlanda, el primado católico de Irlanda, el arzobispo Eamon Martin, dijo que había escuchado muchas historias sobre su amabilidad.
“Claramente, su propio trauma y sus propias experiencias personales la convirtieron en una persona muy compasiva que se acercó a los marginados: tenía verdadera empatía”, dijo. “Dios tenga en paz su alma atribulada”.
