fbpx
Cultura y Artes

Dos novelas sobre el retraimiento social

Queridos lectores,

Recientemente, un amigo encantador y bien intencionado me envió un mensaje de texto con uno de esos artículos de moda que te dan ganas de cambiar tu teléfono inteligente por un ábaco y no volver a hablar de Internet nunca más. La esencia de la pieza era que para sobrevivir en un mundo terminal en línea, las personas que esperaban avanzar en el campo elegido (pintor, novelista, contador de mediana edad) deberían, como una especie de David Mamet maníaco de TikTok, siempre estar cerca: azotar sus productos. , sus almas, su “historia” en cualquier plataforma que manifieste éxito en me gusta y recuento de vistas.

Frente a tanta curaduría frenética y marca personal obligatoria, ¿cómo podría un ser humano moderno mantener un ápice de identidad no compartida, una sopa de la mística de Greta Garbo? (Incluso esa leyenda es errónea; Garbo insistió más tarde en que no dijo “quiero estar sola” sino “quiero estar sola”). dejar solo”, una distinción pequeña pero de algún modo crítica.)

El poder de la ausencia y el rechazo es quizás más edificante en la literatura (véanse “El extraño”, “El hombre tranquilo”, la calma de la pared de ladrillos de Preferiría que no Bartleby — que en la vida real. Incluso dentro de los dos títulos que aparecen en el boletín de esta semana, la abstinencia puede ser confusa y cruel, a veces literalmente enloquecedora. Pero esa tensión es también lo que hace que estas narrativas palpiten y brillen en la página.

Encontré ambas novelas una tarde de finales de invierno en las estanterías en inglés de una librería de segunda mano agradablemente mohosa en París que parecía no conocer una oportunidad de marca si la pateara en los adoquines. Parfait.

Lea


Ficción, 1991 (en francés) o 1993 (en esta traducción)

“Separación” comienza con la más mínima brecha entre dos personas: una noche en una obra de teatro, una mano se extendió en la oscuridad y se retiró. Mientras Prospero zumba en el escenario, se produce un combate de lucha silencioso en las gradas, el marido anónimo agarra los dedos de su esposa en la oscuridad y encuentra en cambio una rigidez inesperada y luego un desdén palpable.

Te puede interesar:  ¿Babylon arruinó la carrera de Damien Chazelle?

Y así comienza la guerra fría, al menos desde su final; se ha enamorado de otro hombre, no parece importarle decírselo, pero tampoco tiene ninguna prisa por dejar su apartamento en París, su matrimonio de siete años o sus dos hijos pequeños (uno de ellos aún es un bebé). que comparten.

Lo que sigue es un accidente automovilístico conyugal a cámara lenta: impetuoso, contundente y muy, muy francés. Él se enfurece, ruega y fanfarronea que la dejará a ella primero; ella mira hacia otro lado o simplemente más allá de él en algún punto fijo en la distancia, ya a mitad de camino hacia un futuro feliz sin él.

Existe la idea equivocada de que, debido a que ellos y sus pares son productos liberados de los trastornos culturales de 1968 (bohemios modernos liberados de las viejas ideas burguesas de fidelidad y roles de género), la pareja de alguna manera puede navegar este lío de manera diferente. Y que como el marido es novelista y guionista, puede salir de esto escribiendo, un hombre de letras que convierte hábilmente su dolor en arte.

En cambio, ingiere Valium como Junior Mints y critica impotente su fría indiferencia. Vino, viajes de fin de semana y acostarse con otras mujeres (vive le francia!) no moderar la devastación; amenazas desesperadas se vuelven contra él o se ignoran alegremente. Si todavía estás en el radio de explosión de una ruptura, “Separación” puede ser demasiado: Franck escribe desde el nuevo infierno de los heridos que caminan. Pero sus palabras (elegantemente traducidas por Rothschild) reflejan tanto el dolor universal como el doloroso detalle de ver el amor convertirse en cenizas, incluso antes de que se apague el fuego.

Te puede interesar:  Tobias Menzies sobre 'The Crown' y su papel en 'The Hunt'

Lee si quieres: Viajes en coche tensos, “Escenas de un matrimonio”, más de una copa de Sancerre a la hora del almuerzo
Disponible de: Lo ideal sería una venta de bienes después del divorcio, aunque también podría conseguirla en una buena librería o biblioteca de segunda mano.


Ficción, 1988

“¿Qué clase de criatura eres, Peter?” pregunta un personaje al narrador institucionalizado del esbelto e inquietante debut de Sayer. “¿Eres psicótico? ¿Traumatizado? ¿Histérico? ¿Un caso triste? ¿O simplemente nos estás invitando a todos?

Peter no responde, porque nunca habla en absoluto. Lo que él presenta como, más o menos, es catatónico, “una mezcolanza de cabello, piel y huesos que apenas respira”. Aprecia la ingravidez vacía de sus días y un cuerpo que no es molestado más allá de las rondas obligatorias de alimentación forzada y aire fresco en una silla de ruedas. Por eso no está muy emocionado al saber que ha sido seleccionado para un nuevo y ambicioso programa de prueba que apunta a rehabilitar incluso el caso más triste.

Nada en sus registros hospitalarios indica cómo llegó a un centro de cuidados a largo plazo junto a un grupo de esquizofrénicos y tirones de cabello compulsivos, o por qué; Incluso la celebración de su cumpleaños número 33 parece una farsa. ¿Cómo, se pregunta Peter distraídamente en su continuo monólogo interior, estos extraños locos que le cortaban un pastel sabrían siquiera cuándo nació?

No está claro si son las misteriosas inyecciones diarias que recibe Peter o simplemente la interrupción en su rutina lo que comienza a desalojar viejos recuerdos, pero pronto, fragmentos del pasado distante comienzan a llenarse. La historia de fondo que finalmente se derrama es casi gótica en su horror. , y el desenlace es desolador como una pesadilla; poner “Comodidad” en cualquier parte del título parece, en el mejor de los casos, una cruel desviación de dirección. Aun así, es un tipo eficaz de inquietante, escaso y persistente.

Te puede interesar:  ¿Jodie Foster ayudó a RDJ con sus problemas de adicción?

Lee si quieres: Linóleo, desesperación, “Alguien voló sobre el nido del cuco”.
Disponible de: Vendedores secundarios en Amazon, o quizás tu demonio del sueño preferido.


  • Redefina el hábito de dejar de fumar silenciosamente con la tensa novela debut de Marissa Higgins, “Una buena chica feliz”, en el que una joven abogada lesbiana con una vena de masoquismo del tamaño de Mariana Trench pasa sus horas de trabajo publicando videos en línea de sus pies en el baño de la oficina y relitigando las heridas de su infancia dickensiana a través del sexo y la autodestrucción. (No saldrá hasta el 2 de abril, pero ya está disponible para pedidos por adelantado).

  • Lea sobre un “consultor de innovación” igualmente alienado en el febril cuento de Vivian Hu. “Preparativos” ¿Un joven de 22 años en espiral con un don para la bulimia, la ensoñación disociativa y el doble discurso corporativo vacío?

  • Escápese al desaparecido mundo analógico de “Una cuestión de color”, ¿Un libro de fotografías rico en pigmentos, no en píxeles?


Gracias por ser suscriptor

Sumérgete más en los libros de The New York Times o en nuestras recomendaciones de lectura.

Si disfrutas lo que estás leyendo, considera recomendarlo a otros. Pueden registrarse aquí. Explore todos nuestros boletines informativos exclusivos para suscriptores aquí.

Recordatorio amistoso: ¡busque libros en su biblioteca local! Muchas bibliotecas le permiten reservar copias en línea.

ULTIMA FUENTE

Somos un sitio web de noticias nacionales e internacionales que tiene como objetivo proporcionar información precisa, confiable y actualizada sobre una amplia variedad de temas. Nuestro enfoque principal es brindar a nuestros lectores una visión completa de los acontecimientos más relevantes que ocurren tanto en México como en el resto del mundo.

Publicaciones relacionadas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Botón volver arriba

No cuentas con el permiso para copiar el contenido de la web.