William Shakespeare revisita su soneto 18
«¿Te compararé con un día de verano?»
Esa comparación nunca ha sido menos adecuada
Hoy, nuestros veranos encienden inundaciones y llamas,
A lo que la humanidad podría no adaptarse
Ese verano una vez me atreví a denigrar,
Comparado con ahora, era un lugar tan agradable.
Temo que esta tórrida tempestad no amainará,
¡Qué ironía rencorosa debo afrontar ahora!
Una vez lamenté la fugaz duración del verano;
En retrospectiva, había mucho que tenía que aprender.
“Verano eterno”, es una sartén:
Sin un cambio de rumbo, el mundo arderá
Mi modesto soneto, el destino ha leído cruelmente
Ahora, el verano sólo calienta mi corazón con temor.
joel watson
San Diego
La regresión de Gettysburg
Hace cuatro meses, casi siete años, nuestros votantes dieron a luz en este continente a un nuevo presidente, concebido en Queens y dedicado a la propuesta de que “cuando eres una estrella, te dejan hacerlo”.
Ahora estamos inmersos en una gran guerra cultural, poniendo a prueba si ese presidente, o cualquier presidente tan concebido y tan dedicado, puede eludir la censura. Internet es el gran campo de batalla de esa guerra, con gente muy buena en ambos bandos. Hemos llegado a dedicar una gran parte de nuestro campo de atención a los sitios web y las aplicaciones como el lugar de descanso final de nuestras opiniones para que vivan para siempre. No es del todo apropiado ni apropiado que hagamos esto.
Y, entre tonterías, ya no podemos disfrutar del amor que hacemos –en caso de que procreamos accidentalmente– con el aborto recién anulado. Las mujeres valientes, que viven aterrorizadas, que luchan con miedo, tienen a los ancianos a quienes culpar por ello y merecen nada menos que que actuemos ahora.
El mundo debe notar y recordar durante mucho tiempo lo que hizo el 6 de enero después de un año electoral. A nosotros, los votantes, nos corresponde, entonces, dedicarnos sin miedo a la labor inacabada pero necesaria de la eterna vigilancia.
Nos corresponde a nosotros, los votantes, dedicarnos a la gran tarea que nos queda por delante: que, a pesar de lo que hayamos visto en Reddit, prestemos una mayor devoción a esa causa de los hechos por encima de las emociones, que por la presente resolvamos que las familias Gold Star No me he lamentado en vano: que esta nación, por extraña que sea, sólo dará origen a la libertad, y que, aunque no siempre obtengamos lo que queremos de nuestros líderes, siempre obtenemos lo que votamos.
Jason Luban
Ronda, España
Sus cosas menos favoritas
(con la melodía de “Mis cosas favoritas”)
Los estantes de la biblioteca han comenzado a parecer solitarios
Lleno de los libros que se consideran aceptables únicamente.
Atrás quedaron los clásicos que todos leemos en la escuela.
Revisar la historia es la nueva regla de oro
“Matadero Cinco” y “El sol también sale”
Alhelíes, sirvientas y “El señor de las moscas”
Sinsontes, nidos de cuco, ratones y también hombres
¿Sabes por qué canta el pájaro enjaulado? Sí. ¿Tú?
Enfrentar la historia no es ningún misterio, la verdad cruel a menudo duele
Para que la gente elimine los temas “incómodos”
Y todas sus cosas menos favoritas
Los padres están furiosos porque sus listas aún no están completas
“Lo que el viento se llevó”, donde el Sur fue derrotado
Estos libros no fueron quemados pero las llamas han sido avivadas
En lugar de fuego, no, estos libros han sido prohibidos.
Jay Gatsby se ha ido y la pobre Ana Frank está escondida
Calls of the Wild ahora están estrictamente prohibidos
Libros de todo tipo, tanto nuevos como antiguos.
Una vez calentaron nuestros corazones, ahora están afuera en el frío
Quién decide, qué hay que ocultar y qué libros están bien
Si hay una prohibición que desea hacer cumplir,
¡Díselo a tus propios hijos, no a los míos!
Mona Finston
Nueva York
La Balada de SCOTUS (o Las Promesas de Thomas)
(con la melodía de «June Is Busting Out All Over»)
El dinero está llegando por todas partes,
¡La corte es un gran árbol de dinero!
Muchos multimillonarios me persiguen
Y los regalos que me ofrecen
¡Son caros y extensos como pueden ser!
¡Yates para llevarme a las Bermudas!
¡Aviones para llevarme a Francia!
Aunque pueda parecer indecoroso,
Yo gobernaré por ti supremamente,
Cada vez tengo el atisbo de una oportunidad.
¡Porque es junio! ¡Junio! ¡Junio!
¡Las sentencias llegan en junio! ¡Junio! ¡Junio!
Décadas de progreso serán destrozadas,
¡Una vez que todos sus cheques estén debidamente cobrados!
¡El dinero está llegando por todas partes!
Mirar decisis está kaput.
Con la ayuda de Sam Alito
Roe contra Wade es ahora finito—
¡Y pronto estaré aplastando a Griswold bajo mis pies!
¡El dinero está llegando por todas partes!
¡Estaré a tu entera disposición!
Todas las vacaciones fabulosas
Me hace bajar tus impuestos
¡Hasta el punto en que ya no existirá en absoluto!
¡Porque es junio! ¡Junio! ¡Junio!
¡Las sentencias llegan en junio! ¡Junio! ¡Junio!
Dejar de lado con mala intención
Hasta el último vestigio de precedente.
¡Las ventajas están llegando por todas partes!
Viajar es más espléndido que antes.
Con tu dinero en mi bolsillo
Dedicaré mi expediente de sombra
¡A la NRA, las grandes farmacéuticas y mucho más!
¡El dinero llega a raudales por todas partes!
Todas las decisiones se pueden torcer:
Aunque mis decisiones sean ilegales,
Aún así mi razonamiento será perfecto.
cuando les digo ¡Lo que realmente querían decir nuestros fundadores!
¡Porque es junio! ¡Junio! ¡Junio!
¡Las sentencias llegan en junio! ¡Junio! ¡Junio! …
¡Vendrán pronto! ¡Pronto! ¡¡¡Pronto!!!
Nancy Stark
Nueva York
El sueño aspiracional
(con la melodía de “El sueño imposible”)
Soñar sueños aspiracionales
Para luchar contra los que dijeron que perdí
Para desgarrar a todos los que me cuestionan
Para ganar sin importar el costo
Para agarrar todo lo que quiero
Para despedir a todos los que he empleado
Mentir cuando la verdad es para los perdedores
Para alimentar mi vacío insaciable
esta es mi busqueda
soy el ganador se lo lleva todo
No importa lo estúpido que sea, ni quién tenga que caer.
Y aunque reprendo a quienes contradicen mi voluntad
Si hubieran hecho lo que les dije, todavía sería presidente.
Y sé si mis abogados pueden vender esta nueva mentira extralimitada.
Para que no me metan en la cárcel
Porque es libertad de expresión
Y mi mundo será mejor por esto.
Cuando mis enemigos yacían postrados a mis pies
Avergonzado de que no lograron someterme.
¡La sanguijuela, la estrella inenseñable, intachable, inalcanzable!
Y siempre soñaré sueños aspiracionales
¡Dóname! ¡El zar desatado!
Melanie Bacon
Langley, Washington.
Regalos 2023 para los 12 días de Navidad
El duodécimo día de Navidad, mi verdadero amor me dio:
Doce NFT
Once bosques ardiendo
Diez inmigrantes caminando penosamente
Nueve robots tuiteando
Ocho vacas eructando
Siete drones espiando
Seis trolls haciendo doxxing
¡Cinco tenedores de plástico!
Cuatro pruebas de Covid
Tres mascarillas
Dos escépticos del clima
y un cartucho para un AR-15.
David Wineberg
Milford, Pensilvania.
Negación
Vivo en una tierra que se llama Negación.
Eres bienvenido a venir a visitarnos por un tiempo.
Los lugareños hablan con elocuencia y razón.
El clima es delicioso en cada estación.
El aire es fresco y limpio; la lluvia es suave.
Los cursos de agua son claros y sin contaminación.
El Lexapro es abundante y gratuito,
Pero aquí nadie lo necesita, ni siquiera yo.
Y se llevan bien personas de todos los orígenes.
Las escuelas son buenas; la infraestructura es fuerte.
Las elecciones caracterizan un debate significativo,
Sin que ninguna de las partes encienda el miedo y el odio,
Y nadie dice que ha ganado cuando ha perdido
Y trata de obtener un resultado válido.
Las noticias engañosas nunca salen al aire,
Y los comentaristas en línea son amables y justos.
Este paraíso es muy difícil de encontrar…
Ojalá fuera un lugar fuera de mi mente.
Erika S. Bien
Brookline, Misa.
Balada de campaña política
(con la melodía de “Both Sides Now”)
Me presento en cada feria del condado.
Dile a todos lo mucho que me importa
Haz promesas de pura palabrería
He hablado con multitudes de esa manera.
Pero ahora a veces no puedo pasar
empiezo a hablar, empiezan a abuchear
Tantas cosas que planeé hacer
Pero las multitudes se interpusieron en mi camino
He mirado multitudes de ambos lados ahora
De lo bueno y lo malo y todavía de alguna manera
Son las ilusiones de la multitud lo que recuerdo
Realmente no conozco las multitudes en absoluto
les digo que los amo a todos
quiero ser su hijo favorito
Vota por mí, haré las cosas
He mirado al gobierno. de esa manera
Pero ahora las encuestas dicen que estoy atrasado.
Mi gobierno. la campaña comienza a desenvolverse
Lo hice todo, pero ahora encuentro
me delaté
He mirado al gobierno. De ambos lados ahora
Desde lo alto y lo bajo y todavía de alguna manera
Son las ilusiones del gobierno lo que recuerdo
Realmente no conozco al gobierno. en absoluto
Viajé a casi todos los lugares
Y besé a los bebés en la cara.
Y vendí mi alma para ganar la carrera.
He visto la lucha de esa manera
Pero ahora es sólo otro espectáculo
Doy mi perorata y todos lo saben.
Mi campaña no tiene adónde ir
Y la lucha ahora gobierna el día
He visto conflictos de ambos lados ahora
De ganar y perder y todavía de alguna manera
Son las ilusiones de la lucha lo que recuerdo
Realmente no conozco la lucha en absoluto
Bill Archibald
Arlington, Virginia.
La primera ronda de variaciones se puede encontrar. aquí.
