El logro musical que representa «La Sirenita» dirigida por Rob Marshall
El director Rob Marshall se enfrentó a un gran reto al adaptar La Sirenita en 2023: respetar el apartado musical de una película clásica y, al mismo tiempo, darle un giro para atraer a una nueva generación. El productor John DeLuca fue claro en que era necesario mantener la integridad de la banda sonora original, pero se consideró agregar canciones que dieran un aire renovado al contexto de acción real. Esta decisión permitió que la música profundizara en personajes como el príncipe Eric y apuntara a un público más joven, gracias al rap interpretado por Awkwafina.
La nueva adaptación de La Sirenita logra mantener un equilibrio entre lo viejo y lo nuevo. Aunque muchas escenas y melodías son similares a la versión animada, los añadidos le dan una voz propia al live action. La actriz Halle Bailey, protagonista de la película, interpreta las mismas canciones que Jodi Benson, la voz de la sirenita animada. Sin embargo, su talento vocal y su carácter distinto le otorgan una nueva perspectiva al personaje.
La música en La Sirenita sigue siendo central en esta adaptación, permitiendo que la película proponga una perspectiva novedosa de la historia. Más cercana al drama que a un musical propiamente dicho, utiliza los acordes como puente para contar una historia más amplia y hacer que los personajes sean más humanos. La partitura de la película, concebida como una celebración de la historia de la animación, demuestra que es posible captar la magia de los clásicos de Disney sin renunciar a la posibilidad de otorgar a las nuevas versiones un carácter propio.
La Sirenita ha sido una película emblemática para Disney desde su estreno en 1989. Su adaptación en acción real en 2023 ha sido un desafío para el equipo creativo, pero gracias a la importancia que se le dio a la música, lograron mantener la esencia de la original y al mismo tiempo agregar un toque fresco. La combinación de lo viejo y lo nuevo en la banda sonora, así como las canciones adicionales, ayudan a que la nueva adaptación encuentre su propia voz y atraiga tanto a los fans de la versión animada como a una nueva generación.
