¡Bienvenidos nuevamente, mis amigos, al Día del Meme Mexicano! Puede que no lo sea el El día que has estado esperando, pero este es a día, y aprovecharemos cualquier progreso que podamos lograr. Al menos estos son memes mexicanos divertidos (o eso creemos).
Mi mayor esperanza es que al menos les eches un vistazo y digas: «Ah, sí, los memes» antes de bostezar y volver a ver tus videos de los influencers que dicen «¡Ven a vivir a México!» en YouTube y TikTok.
¡Disfrutar!
Traducción del meme: “Tláloc es muy amable. Cuando ve que no tenemos suficiente agua, empieza a llover”.
“No como otros que dan sus peores batallas a sus soldados más fuertes”.
Lo que lo hace Memes? ¿Están todos disfrutando de la lluvia ahora? Honestamente, pensé que nunca llegaría, y nada me hace más feliz que Nuestra larga sequía convirtiéndose en una cosa del pasado.
Tláloc, por supuesto, es el Dios mexica de la lluvia¡Él ha provisto! El ataque a otro dios aquí es lo que me hizo reír: es difícil negar que dar batallas difíciles a la gente es un acto de amor divino. ¡Tres hurras por Tláloc!
Traducción del meme: “Ya no dejo propinas, Morena les puede ayudar”.
“El tipo de propina que dejaban:”
Lo que lo hace Memes? Cuando Morena arrasó en las elecciones hace unas semanashabía cierta amargura por parte de los ciudadanos del país. más votantes conservadoresquienes tienden a estar en mejor situación económica que el ciudadano promedio.
Lamentablemente, es un sentimiento que vi expresado por bastantes personas: “¿Los pobres piensan que Morena los va a ayudar? Bien, entonces que los ayuden, ¡me voy!”.
Vaya.
Bueno, al menos podemos burlarnos de lo que algunos de ellos anteriormente consideraban generosidad.
Traducción del meme: “Mi tío en 2006 dijo que no había [election] fraude con una diferencia del 0,56% [in the votes].”
“Mi tío en 2024 diciendo que hubo fraude cuando la diferencia era del 30%”.
Lo que lo hace Memes? Bueno, este es mi último comentario. Lo prometo. No puedo resistirme a hacer un poco de ridículo cuando los que están en el bando perdedor deciden que el juego sucio era la única forma en que podían haber perdido.
Para aquellos que estaban prestando atención a las noticias en 2006, es posible que recuerden la reñida carrera que puso a Felipe Calderón en Los Pinos. La diferencia fue menos del 1%, pero por razones que desconozco, el INE se negó a realizar un recuento completo.
Los conservadores estaban contentos e insistieron en la integridad de la elección. AMLO y sus partidarios no lo estaban, y ocupó el Zócalo de la Ciudad de México durante meses después“Supérenlo ya y dejen de bloquear el tráfico”, fue el consenso principal de la derecha.
Irónico.
Traducción del meme: “Yo despidiéndome del conductor del Uber para que los taxistas no nos golpeen”.
Lo que lo hace Memes? Ah, Uber. No es que yo… Me encanta Uber, o cualquier otra aplicación de transporte, de hecho. Cualquier “innovación” que en realidad no sea más que una nueva forma de explotación de los trabajadores no me hace más que poner los ojos en blanco y quizás sacudir el puño.
Pero vaya, definitivamente hay algunos lugares donde los taxistas realmente se han excedido en la defensa de su industria. En los últimos años, los taxistas incluso han usado violencia física contra la competencia de Uber. Cuando alguien venga a buscarte al aeropuerto, lo mejor es fingir que tu conductor de Uber es tu amigo (o algo más), por si acaso.
Aun así, al menos tienen algo de mi simpatía; si mi profesión se viera amenazada, me enojaría y querría luchar también. En realidad, mi profesión como escritor y traductor está amenazada por la IA, o al menos por los empleadores que piensan que la IA puede hacer un trabajo tan bueno como el mío y a una fracción del costo y el tiempo. [Editors note: Sarah, we need to talk].
Quién hace ¿Me enojé por esto?
Traducción del meme: “Dentro de mí hay dos lobos.”
“Uno es un verdadero idiota.”
“Y el otro es aún más idiota.”
Lo que lo hace Memes? No sé qué es lo que tiene este tipo de humor autocrítico que me mata, pero creo que me reí con esto durante dos minutos seguidos.
¿O quizás sean las caras? Deben ser las caras.
El meme hace referencia, por supuesto, a la vieja parábola de los dos lobos que luchan en nuestro interior, uno que representa nuestro yo más elevado y el otro, el más bajo. Cuando alguien pregunta quién ganará, la respuesta es: “el que alimentes”.
Es una reflexión bastante agradable la primera vez que la escuchas, aunque se ha vuelto tan común últimamente que es casi un cliché. Tal vez por eso lo anterior es tan gracioso: crees que vas a escuchar la misma historia otra vez y comienzas a encogerte internamente al ver la cara emocionada del narrador mientras busca en tu expresión una iluminación repentina.
Pero no; este se trata de dos tontos.
Sarah De Vries es una escritora y traductora radicada en Xalapa, Veracruz. Se puede contactar con ella a través de su sitio web, es:sarahedevries.substack.com.
