La nueva adaptación de Pedro Páramo de Netflix mantiene vigente un clásico mexicano
Estrenada recientemente en Netflix, “Pedro Páramo” es la cuarta reinvención en pantalla de la película de Juan Rulfo. novela clásica de 1955 del mismo nombre. Esta nueva e ingeniosa adaptación está dirigida por Rodrigo Prieto, el enigmático y brillante hombre de 58 años responsable de la cinematografía de películas como “Silencio”, “Barbie”, “El lobo de Wall Street”, “Amores perros” y “Brokeback Mountain”. .”
La película presenta la peregrinación de Juan Preciado, interpretado por Tenoch Huertaun hombre afligido que viaja al remoto pueblo de Comala en busca de un padre que nunca conoció, un rico terrateniente llamado Pedro Páramo, interpretado por Manuel García-Rulfo de “El abogado Lincoln”. Sin embargo, en Comala nada es lo que parece.
No es exagerado decir que la novela de Juan Rulfo cambió el rumbo de la literatura latinoamericana. Precursor del realismo mágico, novelistas y críticos de diversas partes del mundo, entre ellos Jorge Luis Borges, Gabriel García Márquez y Susan Sontag, coinciden en calificar el breve libro de Juan Rulfo como una de las mayores obras literarias jamás escritas. Hasta la fecha, la novela ha sido traducida a más de 45 idiomas.
Lo que necesitas saber sobre 'Pedro Páramo'
Para los no iniciados, la novela de Rulfo es un cuento rural surrealista y profundamente fragmentado que desecha las fronteras entre los vivos y los muertos. Situado en el contexto de la revolución mexicana y la Guerra Cristera, la trama se compone esencialmente de dos hilos narrativos en constante serpenteo.
La historia de Pedro Páramo es, en un principio, la del hijo del personaje homónimo, Juan Preciado, quien se dirige a Comala para cumplir la promesa que le hizo a su madre recientemente fallecida: buscar a su padre, el atroz jefe de la hacienda Media Luna. . A partir de ahí, Preciado, nuestro narrador, se encuentra en un pueblo fantasma, sobre las “brascas ardientes de la tierra, en la misma boca del infierno”, y varios aldeanos espectrales lo ayudan a reconstruir su insospechada y escabrosa historia familiar.
La segunda trama se centra en la vida de Pedro, su adolescencia como vástago fracasado y su ascenso al poder como señor feudal. Padre de innumerables hijos ilegítimos, nos enteramos de que Pedro es un tirano sin escrúpulos impulsado por una maldad abrumadora. Parece que su única debilidad es su primer y único amor, Susana San Juan, interpretada por Ilse Salas. En cierto modo, Pedro Páramo, el “resentimiento vivo”, es el hombre que lo tuvo todo y acabó con todo y con todos por pura crueldad.
Mientras los fantasmas de Comala guían a Juan Preciado entre el presente y el pasado, se exponen verdades que atraviesan el tiempo, el espacio y las generaciones.
Sin contradecir el texto original, la adaptación se convierte en una meditación sobre las personas y sus pecados, tocando temas como el abandono, la búsqueda de los orígenes, la violencia, el odio, la muerte y el más allá. «Esta película es una exploración del poder destructivo del rencor, de cómo alguien como Pedro Páramo, como tú, puede tener poder y joder a todos los demás», dijo al periódico el director Rodrigo Prieto. El Universal en octubre.
Lo que aporta la adaptación de Netflix
El jalisciense Rulfo no es uno de los escritores más fáciles de adaptar a la pantalla grande, y menos tratándose de una obra fragmentada y esquiva como “Pedro Páramo”. Sin embargo, Rodrigo Prieto, cuatro veces nominado al Oscar a la mejor fotografía, y su guionista Mateo Gilpresentan una mirada generalmente fiel al señor de Comala, su tierra, sus amantes y sus hijos.
Aunque el guión adaptado de Gil a veces parece vertiginosamente condensado, la nueva película logra conservar los elementos centrales del material original y traducir la singular estructura narrativa de Rulfo a la pantalla. Como en la novela, la historia entrelaza el presente de los fallecidos y el pasado de los vivos de una manera inquietante. Ambos tiempos se deslizan uno al lado del otro y se entrelazan sin lugar a pérdidas.
Desde animales voladores hasta imágenes en blanco y negro de una mujer entregada al mar, “Pedro Páramo” de Netflix es una ingeniosa muestra de realismo mágico. Esta película será recordada, entre otras cosas, por su deslumbrante cinematografía de Nico Aguilar, su formidable diseño de producción de Eugenio Caballero y Carlos Y. Jacques, sus convincentes decorados de Daniela Rojas y su inspirada partitura musical de Gustavo Santaolalla.
En este sentido, Prieto y su equipo construyen impresionantes espacios fílmicos que captan acertadamente la estética, el clima emocional y el ritmo de las distintas épocas por las que pasa Comala. Vemos un mundo en ruinas y decadencia, lleno de almas afligidas y cuerpos en descomposición y simultáneamente encontramos una Comala rebosante de vida. A medida que la narración explica la Comala que alguna vez fue, entendemos su decadencia y la tragedia que representa.
Como siempre ocurre con la adaptación de una obra literaria icónica, hay mucho en juego. Pero Rodrigo Prieto comprende la monumentalidad de la obra de Rulfo y su ópera prima hace justicia al clásico mexicano. “Pedro Páramo” de Prieto es la versión cinematográfica más convincente de la novela hasta la fecha. Durante 130 minutos, se nos ofrece una película profundamente inquietante, laberíntica, onírica y bellamente interpretada.
Carolina Alvarado es una periodista venezolana y ha dedicado gran parte de su carrera a la escritura creativa, la docencia universitaria y el trabajo social. Ha publicado en Lady Science, Latina Media, Global Comment, Psiquide, Cinetopic, Get me Giddy y Reader's Digest, entre otros.
