Por fin llega el otoño y con él lo que muchos mexicanos llaman una auténtica maratón de días festivos. Es un momento para divertirse, festejar y convivir (pasar tiempo de calidad) con tus amigos y familiares.
No lo es, repito, no es un momento para ponerse a dieta.
Día de la Independencia
Primero es el Día de la Independencia de México (16 de septiembre), donde los mexicanos se visten como versiones más tradicionales de sí mismos y se reúnen en las plazas de sus ciudades (al menos los que les gusta salir entre la multitud) para gritar. ¡Viva Mexico! (etc.) en un canto de llamada y respuesta con el líder local de más alto nivel y deléitate con su genial mexicanidad.
Una versión de esto a menudo ocurre en las escuelas primarias, con diferentes niños disfrazados de héroes de la Independencia Mexicana para una recreación. Siempre me resulta especialmente divertido ver a un niño ponerse una peluca medio calva para interpretar al padre Hidalgo.
día de muertos
Después del Día de la Independencia, es hora de prepararse para el Día de Muertos, una celebración de varios días que se remonta a la época prehispánica de los seres queridos fallecidos. Si bien las celebraciones de algunas familias pueden ser algo sombrías, especialmente para aquellas con seres queridos recientemente fallecidos, en general, es una celebración animada, que llena pueblos y ciudades con altares, eventos culturales y personas con caras pintadas de colores. calaveritas (calaveras).
Posadas
Como no hay celebración de Acción de Gracias en México, no hay un período de diferencia oficial entre el Día de Muertos y Navidad, lo que significa que la mayoría de las personas inclinadas a decorar simplemente no pueden evitar colocar sus árboles de Navidad a principios de noviembre. Posadas (que es la palabra para “posada”) son básicamente fiestas navideñas tradicionales que recrean a María y José muy embarazadas buscando un lugar donde quedarse. y incluyen piñatas, se realizan en todo el país, y pastorelasEn escuelas e iglesias se representan una obra de teatro humorística sobre unos pastores que siguen la estrella en busca del Niño Jesús mientras son tentados por los demonios y guiados por los ángeles.
Navidad
La víspera de Navidad suele ser “el gran día” y, para mi horror personal de madrugador, la gran comida se sirve principalmente a medianoche. Es típico pasarlo con amigos, no sólo con la familia. El día de Navidad se utiliza principalmente para dormir hasta tarde después de la gran fiesta. Los regalos son principalmente para niños y los padres no tienden a exagerar; algunos guardan regalos para el Día de Reyes (ver más abajo).
Nochevieja
La víspera de Año Nuevo y el día de Año Nuevo suelen ser para salir de fiesta con la familia y también (lo has adivinado) comer una gran comida a medianoche.
Día de Reyes y La Candelaria
Enero 6th es el día de Reyes Magos (Día de Reyes), donde los niños reciben regalos tradicionalmente. (Papá Noel está por aquí por la influencia norteamericana, pero los Reyes Magos son los que te traen regalos por aquí, lo cual tiene sentido, ya que traer a Los regalos para niños es lo que los hizo famosos en primer lugar.)
También es el día de comer. rosca de reyes – un trozo redondo de pan horneado decorado con fruta confitada encima. Dentro de rosca son pequeños muñecos de plástico (se supone que hay uno, pero casi siempre encontramos al menos 5). Si te sale un bebé de plástico en tu pedazo de pan, eres responsable de (¡redoble de tambores, por favor!)… ¡dar tamales a todos el 2 de febrero, Día de la Candelaria!
Es todo un maratón y, una vez más, vale la pena repetirlo: ni siquiera intentar iniciar una dieta mientras ésta se realiza.
¡Puedes bailar si quieres!
¿Por qué menciono todas estas festividades? Porque quiero asegurarte que puedes participar en ellos.
Hace unos días, el dueño del periódico, Travis, me mostró una publicación. Era de un extranjero recién llegado a México que se preguntaba si sería visto como una apropiación cultural participar en festividades mexicanas, como pintarse la cara para el Día de Muertos.
¡Buenas noticias! Tú poder participar. ¡Estás animado a participar! Los mexicanos son acogedores, generosos y bastante sociables también, y no te fruncirán el ceño por trenzarte el cabello este fin de semana o usar una corbata tipo bolero. Te ayudarán a pintarte la cara para el Día de Muertos y te invitarán a sus posadas.
La dinámica de la apropiación cultural aquí no es la misma porque las circunstancias no son las mismas. Estaban en su casa. Ellos son claramente los jefes, los que marcan el camino. Los extranjeros que participan en sus tradiciones son extranjeros que honran sus tradiciones. No somos, como se nos podría ver en Estados Unidos o Canadá, un grupo cultural dominante que señala virtudes al tratar de mostrar nuestra familiaridad con un grupo no dominante o al intentar apropiarnos de él.
Aquí somos nosotros los que somos absorbidos y no al revés. Y esa es la belleza de estar en un lugar nuevo: las circunstancias y los entornos que nos rodean nos cambian, la forma en que las luces y las sombras cambian para hacer que un color en una pared luzca de mil maneras diferentes. Permitirte reflexionar sobre lo que sucede a tu alrededor es lo más humano que puedes hacer.
Así que Disfrutá. Participar. Aprender.
Y tenga a mano algunos de sus pares de pantalones más holgados. Quizás los necesites.
*Estas celebraciones y sus formas pueden variar según la localidad dentro del país donde te encuentres.
Sarah DeVries es escritora y traductora radicada en Xalapa, Veracruz. Se puede contactar con ella a través de su sitio web, sarahedevries.substack.com.
