Prime Video usará inteligencia artificial para doblar películas al español.
Amazon ha confirmado su apuesta por la inteligencia artificial con una nueva iniciativa en Prime Video. La plataforma utilizará la IA para doblar películas al español, buscando reducir las barreras lingüísticas y llegar a una audiencia global.
Según un comunicado oficial, Amazon introducirá el «doblaje asistido por IA» en 12 películas y series licenciadas. Este enfoque híbrido combina la generación de pistas de doblaje preliminares por IA con el refinamiento por parte de especialistas humanos, asegurando la calidad y fidelidad en la traducción.
Este programa es especialmente relevante porque abarca películas que no cuentan con versiones en español, ofreciendo una solución innovadora a una demanda creciente. Sin embargo, el papel de la IA en el doblaje genera debates y preocupaciones, ya que las voces generadas aún no igualan la emotividad y expresividad de los actores humanos.
La implementación de la IA en el doblaje también ha generado conflictos en la industria, con el sindicato de actores manifestando inquietudes sobre posibles impactos negativos en el empleo y la autoría de las interpretaciones. A pesar de esto, Amazon confirma que las primeras películas dobladas por IA estarán disponibles a partir de hoy en Prime Video, incluyendo títulos como «El Cid: La Leyenda» y «Mi Mamá Lora».
