Tengo un amigo mexicano que conocí en una clase de Pilates en Guanajuato hace unos ocho años. Desde el comienzo de Covid, ella y su esposo han vivido en la Ciudad de México para estar cerca de su hija, así que solo la veo ocasionalmente.
Desde que la extraño, decidí escribir un artículo para averiguar cómo lo hacen los demás. No tenía idea de que había salido tan inspirado. Si ha dudado, ¡es más fácil de lo que piensas hacer amigos mexicanos! Estas son algunas de las formas en que los gringos a quienes entrevisté superaron las barreras percibidas.
No dejaron que el español limitado los detuviera
No tiene que ser fluido o incluso hablar español avanzado para hacer amigos. Por supuesto que ayuda, pero no tiene que ser un obstáculo. La mayoría de los respondedores se describieron a sí mismos como un nivel intermedio, e incluso dijeron que eran principiantes.
Por ejemplo, Marvin, un canadiense que vive en Guanajuato, tiene síndrome de fatiga crónica. Aunque ha estudiado el idioma, habla «básicamente no hay español». Debido a mi SFC, no he podido practicar física y mentalmente español mientras trabajaba en mi trabajo de tutoría en línea «. En cambio, trabaja para superar la barrera del idioma con su vecino mexicano, confiando en el traductor activado por voz en su teléfono celular.
Kate, una artista, habla a nivel intermedio. «En mis estudios de idiomas, me concentro en el vocabulario relacionado con el arte y la música, para que pueda conversar de manera algo inteligente», dice, «la brecha del lenguaje es un desafío, pero estoy trabajando duro para cerrar eso».
Adam, un bailarín que visita a Guanajuato dos veces al año, dice: “Cuando mi vocabulario se queda corto, invento la palabra de mi conocimiento de inglés y latín, y eso a menudo funciona. También uso mis manos en muchas situaciones. Si todo lo demás falla, solo sonrío o río; Es una de las mejores formas de comunicarse «.
Así que no dejes que el español limitado te detenga; Por otro lado, sigue enchufándolo. Como Joshua, un músico en Guanajuato, dice: «Lo bueno de la gente aquí es que si te ven haciendo un esfuerzo, realmente lo aprecian».
Ignoran la edad y otras barreras que frecuentemente separan a las personas
Todos los que pregunté informaron hacer amigos con mexicanos de todas las edades. Mary Anne, quien ha vivido en Queretaro durante cinco años, ha hecho varios conocidos a través de un curso que asume sobre la historia de la ciudad. «Varios de mis compañeros de clase actuales son de 15 a 20 años mayores que yo», dice ella. Y una amiga cercana que está casada con un estadounidense es 12 años más joven que ella.
El residente de Guanajuato, Dave se encuentra con mexicanos en una cantina del vecindario, donde el rango de edad es de 20 a 80. La clientela, que en su mayoría son hombres, pero algunas mujeres, incluyen mineros, ingenieros, abogados, profesores universitarios, dueños de negocios, artistas e incluso un tipo que lava automóviles en un estacionamiento cercano.
De ese grupo, hizo un buen amigo que tiene la mitad de su edad. Se reúnen regularmente para tomar una copa o una comida, y en noviembre pasado, visitaron Arizona, donde Dave todavía vive parte del año. Dave lo llevó al Gran Cañón, Sedona y otras áreas famosas, y lo presentó a sus amigos «. No habla inglés, Dave dice: «Entonces, como su traductor, fue bueno para mi español».
Toman cursos y talleres
Beth, que vive en Marfil, un suburbio de Guanajuato, toma una clase de yoga donde al comienzo de cada sesión, los participantes se saludan entre sí uno por uno. Hacen lo mismo al final. «Nos hace accesibles a todos», dice ella.
Adam conoce a personas en clases de salsa. Tanto los maestros como los compañeros se hicieron amigos rápidamente. «Bailar es una actividad muy social», dice, «y el nivel o tipo de baile es irrelevante».
Jenny hizo una amiga cercana cuando estudiaba en una escuela de español, que también ofreció clases de inglés a los mexicanos.
Para muchos, su amor por las artes es un puente
Joshua, un compositor y guitarrista, encontró amigos en el mundo de la música de Guanajuato. “Tenemos una banda, así que nos concretamos y ensayamos. Mis compañeros de banda, además de ser músicos estelares, son grandes chicos y me encanta tenerlos como mis amigos «. Sus amigos músicos, a su vez, le han presentado a otras personas.
Los residentes de Guanajuato, Peter y Faith, se hicieron amigos de sus vecinos estadounidenses/mexicanos, quienes, a su vez, les presentaron a muchos creativos. Director de cine, Peter produjo un programa de moda y una película con varios diseñadores locales. «Muchos de nuestros amigos fueron elegidos o tripulantes en el largometraje», dice Faith. Hemos participado en hacer y distribuir las películas de nuestros amigos. Todos comparten equipos. Aparecemos sus eventos: exposiciones, recaudaciones de fondos, proyecciones, el recital de baile de su novia, los funerales de su familia «.
«Las artes», dice ella, es una clase social [in itself]aparte de las clases inferiores, medias y altas habituales «.
Se hicieron amigos con personas que habían contratado
A diferencia de los EE. UU., Donde dice el dicho «No puedes mezclar placer y negocios», aquí los gringos hacen exactamente eso, y funciona bien. Los encuestados dijeron que se hicieron amigos de sus profesores de español, peluqueros, terapeutas de masaje, agentes inmobiliarios y administradores de propiedades.
Simplemente comienzan a chatear
Los mexicanos son tan amigables que varias personas informaron que les resultó fácil comenzar una conversación mientras esperaban en la fila o sentados en un autobús. En un restaurante al aire libre, Adam le preguntó a una madre que estaba jugando con su niño pequeño si podía tomar una foto de ellos. Comenzaron a hablar, compartieron información de contacto y con el tiempo él y su esposa se hicieron amigos no solo con ella sino con sus padres.
Consejo final
«Dé cumplidos genuinos siempre que sea posible, hable español independientemente de su nivel de competencia, tire las distinciones de clase/educación/edad y, sobre todo, sonríe mucho», dice Adam.
«No te quedes atrapado en la trampa del gringo», dice Dave. «He trabajado para asimilarme en la cultura, y ahora mis amigos me dicen que soy mexicano.“Agrega:“ Se ríe de tus errores. Los mexicanos tienen un gran sentido del humor y el amor para burlarse mutuamente ”.
Varios encuestados se sienten tan cerca de sus amigos mexicanos como de los ingleses. Adam dice: “Mi esposa y yo encontramos que nuestros amigos mexicanos a menudo son menos críticos, curiosos, muy honestos y leales. No hemos notado ninguna agenda oculta con ninguna de ellas ”.
Sobre todo, como dice Kate, «sé valiente». ¡Vale la pena!
Louisa Rogers y su esposo Barry Evans divide sus vidas entre Guanajuato y Eureka, en la costa norte de California. Louisa escribe artículos y ensayos sobre la vida de expatriados, México, viajes, salud física y psicológica, jubilación y espiritualidad. Sus artículos recientes están en su sitio web, https://authory.com/louisarogers
