Comenzaré con dos descargos de responsabilidad.
Primero, esta reseña está escrita por un escritor mexicano que trabajó durante varios años escribiendo guiones para películas, series, programas de televisión y en un importante periódico. Dejé esta profesión cuando las plataformas de streaming me pidieron que retratara a un narco como un héroe, cuando las cadenas de televisión me pidieron que justificara la presencia militar en las calles de México y cuando mi periódico editó mis artículos y manipuló cifras sobre los gastos de campaña en línea de los candidatos presidenciales. – dinero que parecía venir de la nada.
Segundo, Es importante reconocer que las películas y los programas de televisión tienen una poderosa influencia en cómo percibimos el mundo. Los profesionales de los medios audiovisuales tienen la importante responsabilidad de considerar cuidadosamente tanto lo que retratamos como cómo lo presentamos en la pantalla. Por eso me decepcionó tanto ver que la comedia musical del director francés Jaques Audiard “Emilia Pérez” ganara el domingo el premio a la mejor película en la categoría de comedia y musical en los Globos de Oro.
¿Por qué a algunos mexicanos no les gusta? “emilia Pérez“ ¿mucho?
El problema no es que “Emilia Pérez” sea una comedia. Esta no es la primera vez que se hace una comedia sobre el narcotráfico. “El Infierno”, dirigida por Luis Estrada en 2010, es una de las películas más populares de México. El personaje de El Cochiloco, conocido por sus líneas escandalosas, se ha vuelto inolvidable para una generación.
Este tema no es que yo crea que sólo los mexicanos pueden discutir temas mexicanos. “La Civil”, una de las películas más impactantes sobre la búsqueda de madres y la incapacidad del gobierno para abordar los casos de desaparición forzada, fue dirigida por la cineasta rumana Teodora Mihai. “La Civil” es una película profundamente conmovedora y su impacto se ve realzado por la perspectiva de un outsider.
Aunque es cogí muchas críticas, El problema ni siquiera es el acento de Selena Gomez. Todo hablante no nativo enfrenta desafíos al aprender un nuevo idioma. Si bien alguien como Eiza González, que tiene un dominio impecable tanto del español como del inglés, podría haber sido una gran elección para el papel de la esposa del narcotraficante, tener a Selena Gómez en el elenco definitivamente aporta un nivel de poder estelar.
¿“Emilia Pérez” celebra los narcos?
Personalmente –y creo que muchos en México sienten lo mismo– me molesta profundamente cuando los narcotraficantes son presentados como héroes, como sucede en programas como “Narcos”, “El Chapo” y “El Señor de los Cielos”.
Convertir la mayor crisis de seguridad del país en un musical donde el protagonista es uno de los perpetradores de esa crisis es una profunda falta de respeto. Piensa en la peor crisis de violencia en tu país en los últimos años. Ahora imaginemos si un director extranjero hiciera una película sobre uno de los perpetradores de esa violencia tratando de redimirse, poniendo la realidad patas arriba y resolviendo la crisis que en realidad ayudaron a crear. Por si fuera poco, imagínense si esa película se comercializara como una comedia musical. Para mí, esa era “Emilia Pérez”, y ver esta trivialización fue profundamente doloroso.
La trama de “Emilia Pérez” involucra al personaje principal, un ex narcotraficante, que crea una organización sin fines de lucro para buscar los cuerpos de víctimas de desapariciones forzadas. Hay 121 mil 290 víctimas de este delito en México, según el Registro Nacional de Personas Desaparecidas (RNPDNO). Sin embargo, la cifra real es con toda probabilidad mayor. Las organizaciones que se ocupan de la crisis de las desapariciones forzadas han llamado la atención sobre el subregistro sistémico de los desaparecidos. Además del crimen organizado, Las fuerzas estatales también son responsables de esta crisis.
Las víctimas de desapariciones forzadas a menudo no están involucradas en actividades delictivas. Muchos son ciudadanos comunes, incluidos empresarios, periodistas, médicos, enfermeras, abogados y funcionarios públicos. Las mujeres, los niños, las personas discapacitadas, los migrantes y los pobres en general son particularmente vulnerables a sufrir desapariciones forzadas. Al ver “Emilia Pérez”, la realidad de esta situación era demasiado cruda como para ignorarla.
¿Qué mensaje envía esta película?
El director Jacques Audiard explicó que necesitaba un contexto hipermasculino para realizar una transición efectiva a un mundo femenino. Sin embargo, ¿no podría haber elegido en su lugar a un empresario o a un político? Creo que una historia sobre las experiencias de las personas transgénero podría haber sido igual de impactante sin depender del doloroso cliché de un México que gira en torno a los capos de la droga.
A la hora de redactar un guión, es fundamental definir claramente a los protagonistas y antagonistas. Los personajes pueden ser tan complejos como quieras y deben ser profundamente humanos y mostrar tanto fortalezas como defectos. Para generar empatía con la audiencia es necesario apelar a las emociones que los personajes evocan a través de sus conflictos y acciones.
Retratar al líder de un cartel como un personaje redimido, como lo hace la película de Audiard, transmite un mensaje poderoso. Sugiere, tal vez sin querer, que los traficantes son tan humanos como cualquier otra persona, que simplemente quieren vivir sus vidas, que también son padres, que pueden ser benefactores y buenas personas.
El reconocimiento de narrativas como ésta por parte de Hollywood envía un preocupante mensaje de aceptación hacia una narcocultura que muchos mexicanos se esfuerzan por borrar de la imaginación internacional. Mientras miraba la película, no podía dejar de pensar que nuestra crisis social no se está tomando en serio, y esta representación casi parece una burla humillante de nuestra realidad.
¿Hay algo bueno en “Emilia Pérez”?
La cinematografía y el diseño de producción son impecables, creando una atmósfera que recuerda a México a pesar de que gran parte del rodaje tuvo lugar en un estudio de París. Además, Karla Sofía Gascón y Zoë Saldaña brindan destacadas actuaciones, mostrando sus talentos como excelentes actrices.
A algunos mexicanos les gustó “Emilia Pérez”, en particular el director ganador del Oscar Guillermo del Toro, quien llamó al director Audiard “uno de los cineastas vivos más increíbles.”
Del Toro vive en Los Ángeles. Quizás quienes en México estamos molestos por “Emilia Pérez” estemos demasiado cerca del conflicto. Para nosotros, la impunidad de la que disfrutan los responsables de más de 300.000 muertos y 121.000 desaparecidos no es material para una comedia.
María Meléndez es una bloguera e influencer gastronómica de la Ciudad de México.
