Antes de mudarme a la Ciudad de México, pasé una década viviendo en Miami, Florida, donde a menudo se dice que el 60% de los residentes solo hablan español en casa.
Al crecer en Nueva Jersey, mi escuela comenzó a ofrecer clases de español cuando cumplí 12 años, en las que me inscribí de inmediato. Seguí estudiando español hasta la universidad y pasé seis meses viviendo en Barcelona después de graduarme. He trabajado en Cuba, España y otros países de América Latina.
¿Por qué te digo esto?
Porque aquí estoy, nueve meses después de mi nueva vida mexicana, todavía hablando principalmente inglés. Gran parte de mi día es en inglés: mi escritura, mis conversaciones telefónicas con mi familia, mis chats con amigos, ¡incluidos los de México!
Hace unas semanas me harté. Este no era el plan. Quiero dominar este hermoso idioma de una vez por todas.
Y como todavía no me he casado con el hombre mexicano de mis sueños, decidí comenzar a incorporar el español en casi todo lo que hago.
En solo unas pocas semanas, he notado una gran mejora. Te diré cómo lo hice.
Lo primero es lo primero: debe comprometerse, como se comprometería con cualquier otra cosa: recuperar la salud, perder peso, mejorar su relación, ahorrar mucho dinero para finalmente poder mudarse a México. Es crucial, y es absolutamente factible.
El pateador: todas las siguientes actividades deben llevarse a cabo en español y solo en español. No importa cuánto entiendas realmente. Lo que importa es que escuches el patrón, te acostumbres a las palabras y empieces a sentirte cómodo con la estructura.
Puede ser difícil a veces, porque aprender un nuevo idioma es difícil. Sin embargo, si planea pasar una cantidad considerable de tiempo en México (¿y quién no lo haría?), es su deber tener un buen dominio de la lengua nativa.
La parte divertida: he compilado una lista de 20 formas de mejorar tu habla y comprensión en español, ninguna de las cuales involucra un salón de clases; bien, dos involucran salones de clase, solo que no en el sentido tradicional.
1. El primer idioma que escuche y hable por la mañana debe ser el español. Incluso si estás hablando con tu gato. O escuchando a Pedro Infante. O contar mientras haces tus estiramientos matutinos. Lo que me lleva al número dos.
2. Toma clases de gimnasia. Revise las partes del cuerpo, los verbos de comando y otro vocabulario relacionado con la clase antes de ir. Me doy cuenta de que tomar clases a primera hora de la mañana pone mi cerebro en modo español.
3. Meditar. Usa una app y elige solo los guiados en español. ¿Eres un meditador vespertino, dices? Entonces…
4. Pase de 10 a 30 minutos (¡o más!) escuchando un podcast o un audiolibro. Me gusta reducir la velocidad de la mía a una velocidad de .08 para darle a mi mente la oportunidad de captar las palabras. ¡La clave aquí es elegir un tema que te parezca interesante! Si no te importa AMLO en inglés, tampoco te va a importar en español. Si prefieres el entretenimiento visual…
5. Ir a una película en español. O ve a ver una película en idioma extranjero con subtítulos en español. En el Teatro. Con palomitas de maíz. Hazlo memorable.
6. Mire series en español con subtítulos en español en su servicio de transmisión preferido. Te acostumbrarás a la melodía y probablemente obtendrás una visión muy valiosa de la cultura.
7. Apúntate a los tours locales de tu ciudad o de los pueblos de los alrededores. Excelente para reforzar el tiempo pasado y sintonizarse con la fascinante historia de este increíble país.
8. Toma una clase de cocina. Descubra cuál será el menú y estudie los nombres de los ingredientes, los utensilios y las acciones que puede encontrar, como revolver, batir, picar, picar, etc. Los beneficios culinarios son obvios y descifrar los menús mexicanos de repente será mucho más fácil.
9. Asistir a una charla de autor. Si no puede leer el libro primero, lea un resumen para tener una idea del tema. Si realmente está listo para ponerse en el banquillo, prepare una pregunta o dos. El público siempre tiene la oportunidad de elegir el cerebro del autor.
10 Visitar un museo. Obtenga el conjunto de audio en español o lea solo el lado en español de las etiquetas.
11 Leer periódicos mexicanos. Puedes comprar uno por unos pocos pesos o encontrar ediciones gratuitas en la calle. Comprometerse con algunos artículos al día es de gran ayuda para el vocabulario, la estructura de las oraciones y el material de conversación para su próxima cena.
12 Elija vivir en un vecindario que no esté lleno de expatriados. Ahora bien, esto es ciertamente más fácil decirlo que hacerlo. No todo el mundo tiene la capacidad de levantarse y moverse. Si está atrapado en el futuro previsible con vecinos de habla inglesa…
13 Elija pasar su tiempo trabajando, comprando o tomando un café en un vecindario que no esté lleno de expatriados. Entonces, si vives en la Ciudad de México como yo, no quiero atraparte en un café en Condesa. Y no lo harás porque me niego a ir.
14 Escuchar música en español. Leer el letra mientras escuchas. Es una gran manera de entender los tiempos verbales y el vocabulario coloquial. Si escuchas a Luis Miguel o José José o Alejandro Fernández, también estarás adquiriendo valiosas habilidades en el romance.
15. Cambia el idioma de tu teléfono a español. Así es como aprendí a decir «copiar/pegar»: información invaluable.
dieciséis. Regístrese para un intercambio de idiomas. Alguien por ahí quiere mejorar su inglés y está dispuesto a intercambiar y mejorar su español. Incluso podrías hacer un nuevo amigo (si quieres uno). Si no quieres estar rodeado de gente en la vida real…
17 Regístrese para el iTalki aplicación (o algo similar). Muestra miles de tutores en línea que ofrecen lecciones individuales económicas, clases en grupos pequeños y práctica de conversación gratuita. Todo accesible desde tu teléfono.
18 Leer libros para niños. Esta es una forma sorprendentemente maravillosa de expandir tu vocabulario básico, especialmente útil si eres principiante o intermedio. Los hablantes avanzados pueden encontrar esto útil como un repaso de aquellas palabras que sabemos que sabemos pero que no usamos lo suficiente para recordar.
19 Ir a citas. Si eres soltero y te gustan las aplicaciones, elige personas que estén dispuestas a hablar español contigo. De esa manera, incluso si no quieres volver a verlos, habrás aprendido algo útil, como cómo decir «No quiero volver a verte».
20 Sigue practicando. Esta es la conclusión. Ninguna cantidad de hojas de trabajo, clases grupales o sesiones de tutoría privada de una hora a la semana lo harán conversar si no se obliga a estar cerca de él tanto como sea posible. Y estás en México, así que no es tan difícil. Comprométete contigo mismo y síguelo, y cosecharás las recompensas.
