El mundo ama los corridos tumbados. En México, es complicado.
Oliver Medrano, de 35 años, dijo que su hija de 9 años, Sofía, había pedido boletos. Los dos cedieron sus asientos cerca del escenario y miraron desde las gradas después de que la madre de la niña protestó. “Dicen que las canciones son demasiado bélicas”, dijo Medrano. Sofía dijo que se había enganchado “El Belicón” (“El Beligerante”), la canción de Peso Pluma sobre un hombre que se jacta de poseer autos deportivos, bazucas y Kalashnikovs.
“Estaba un poco preocupado por la seguridad”, dijo Medrano. Pero a mitad del concierto se sintió lo suficientemente seguro como para pedirle a la pareja que estaba a su lado que cuidara a su hija mientras él iba rápidamente al baño.
Leonardo Manuel, de 12 años, acudió al desfile con un chándal de terciopelo azul con pedrería dispuestas con el logo de Fendi junto a su tía, Elizabeth Rubí Cruz, que trabaja en una joyería; Dijo que había mucha demanda de cadenas estilo cubano, gracias a la influencia de Peso Pluma. A los clientes “les gusta cómo se viste”, dijo. ¿La canción favorita de la pareja? “Lady Gaga”, sobre un traficante que sale con personas influyentes (“ninguno de ellos publica en Instagram”), con menciones a Cartier, la cocaína rosa y Louis Vuitton.
El entusiasmo y la controversia que rodean el contenido lírico de los corridos tumbados en México reflejan en muchos sentidos décadas de debate en Estados Unidos sobre las implicaciones de las letras del rap en la vida real. Desde NWA hasta Jay-Z y Rick Ross, muchos de los artistas de hip-hop más populares se han basado en las imágenes de los capos de la droga tanto para obtener brillo como valor. Comenzando con el rap de gángsters de los años 1980 y 1990 y continuando con los subgéneros del hip-hop del siglo XXI, el trap y el taladro, las letras que documentan (y algunos dicen que glorifican) el tráfico de drogas, la violencia que lo acompaña y sus despojos han seguido siendo un tema cultural. y campo de batalla político. Actualmente en Atlanta, la música del rapero Young Thug se utiliza ante los tribunales como prueba de su pertenencia a una pandilla callejera criminal.
“Ves a estos tipos festejando con estos lujos y de repente piensas: ‘¿Cómo puedo conseguir esto?’ especialmente en este país, nuestro país, que tiene unas limitaciones sociales muy fuertes”, dijo Graciela Flores, profesora de la Universidad Autónoma de Coahuila.
La Dra. Flores, que se especializa en el crimen y la justicia del siglo XIX en las zonas fronterizas mexicanas, organizó una serie de eventos el otoño pasado en la universidad centrados en corridos tumbados a instancias de uno de sus estudiantes. Estaba abrumada por la asistencia. «La gente estaba ansiosa por hablar sobre lo que habían visto» en términos de violencia diaria en sus comunidades, explicó. Las canciones habían movido a la gente a compartir sus experiencias, algo que el Dr. Flores encontró “valioso, pero al mismo tiempo muy inquietante”.
