El nuevo libro captura 3 décadas de la magia de San Miguel de Allende
El brillo ámbar de las farolas de San Miguel de Allende que golpean los adoquines a menudo persiste en la mente de sus visitantes mucho después de que se hayan ido. Las antiguas cúpulas de azulejos de sus iglesias, los trajes adornados en blanco y negro de los mariachis en la plaza central, y las coloridas faldas del títeres gigantes de mojiganga Ese deambular por el centro de la ciudad son visiones comunes de esta pintoresca ciudad colonial en el centro de México.
Pero las instantáneas mentales se desvanecen con el tiempo, y muchos desean la capacidad de examinar esas imágenes de vez en cuando, incluso si está ausente de San Miguel. El nuevo libro de fotografía de gran formato, «San Miguel de Allende: The Soul of México», ofrece a los fanáticos de San Miguel tal oportunidad.
Publicado por Schiffer Publishing, con sede en EE. UU., El libro es una carta de amor a la ciudad de Bajío de Cathi y Steven House, dos arquitectos cuya historia de amor de 35 años con San Miguel se demuestra en las imágenes cálidas y con audibles que han fotografiado a lo largo de las décadas, sin darse cuenta de que algún día combinarían sus archivos fotográficos en este homenaje a su hogar a tiempo parcial.
Cuando las casas llegaron por primera vez a San Miguel en 1990, fueron atraídos por la belleza y el color de la ciudad. Tenían planes de mudarse a otro lugar, pero se les mostró una ruina desmoronada de una casa en Calzada de la Presa de la que simplemente no podían alejarse.
«Cuando entramos, tuvimos ese tipo de abrumadora sensación de que los ángeles nos habían llevado a ese lugar», dice Cathi House. «Incluso después de todas las veces que hemos tratado de hablar de eso, [it’s hard to describe] Lo que sentimos, solo sabíamos que estábamos en casa de una manera que realmente no habíamos experimentado en nuestra vida «.
Las casas construyeron su hogar en ese mismo lugar, un retiro tranquilo de lo que llaman su vida caótica en San Francisco. A medida que pasaba el tiempo, se encontraron cada vez más entretejidos en la comunidad local y se esforzaron para hacer de San Miguel su residencia a tiempo parcial. Cuando su casa ganó un importante premio de arquitectura, las personas comenzaron a comunicarse con solicitudes para construir otras casas y Cathi reunió «un equipo de construcción de algunas de las mejores personas que he conocido». Mientras se hundían más en su vida en San Miguel, comenzaron a capturar su paisaje visual a través de la lente de sus cámaras.
El nuevo libro, dividido en ocho secciones de fotos en color y dibujos de tinta, presenta la arquitectura, jardines, casas, manualidades y artesanos de una ciudad que se ha convertido en una próspera comunidad de artistas desde la fundación de la escuela universitaria de bellas artes y el Instituto Allende Escuelas de arte en la primera parte de los 20th siglo.
Retratos de residentes cotidianos: los rostros de las ancianas envueltas en Rebezos, una niña en su turquesa El vestido de quickeañera, las sonrisas risas de los niños, son tomadas casi exclusivamente por Steven, quien, según Cathi, tiene un talento particular para hacer que sus sujetos se sientan cómodos:
“Steven es alto, por lo que se acercará a quien [he wants to photograph] E inmediatamente no solo se pone de rodillas, sino que agacha aún más. Así que no es esta enorme figura inminente y comenzará a hablar con ellos en cualquier idioma que pueda reunirse. Él preguntará sobre todo: sus hijos y el trabajo que solían hacer o lo que sea, cualquier temas parecen apropiados mientras se involucra con ellos ”.
«Y él siempre sabe cómo decirle a cualquier anciana, no importa cuán sin dientes, demacrado o desaliñado sea, que ella es la mujer más hermosa que jamás haya visto y la haga creerlo».
«Y esto, este compromiso que veo con él, este baile que hace como preludio para tomar la fotografía, es realmente hermoso. Y hace que todos se relajen y [makes them] Felices y familiarizados y sintiendo que lo conocen ahora de alguna manera. Y entonces, cuando pregunta si es posible tomar una fotografía, están muy emocionados. Y ha sido hermoso vigilar a lo largo de los años «.
Cualquiera que conozca a estos dos arquitectos reconocerá sus otros libros de fotografía, «Pueblos de África occidental: un viaje íntimo a través del tiempo» y «pueblos mediterráneos: un viaje arquitectónico», pero este es posiblemente el proyecto más íntimo en el que hayan trabajado, una oda a una ciudad que se ha convertido en integral para el tejido de sus vidas.
Cada año, las casas organizan estudiantes de arquitectura jóvenes en San Miguel en un programa de verano, el Centro de Arquitectura, Sostenibilidad y Arte (CASA), para «enseñarles cómo diseñar desde su alma», dice Cathi. A lo largo del libro, los lectores encontrarán los impresionantes dibujos de línea de estos estudiantes de escenas de San Miguel, desde la icónica Catedral Central hasta las fachadas de las casas por las calles ocultas del vecindario.
“Están dibujando a mano, hablando, tocando, sentimiento, aprendizaje, comprensión. [We want them to ask themselves]»¿Cómo dejas entrar en lo que estás viendo en tu corazón de una manera que puede transformar, no solo quién eres, sino que transforma lo que sale en tu próximo proyecto o en algún otro proyecto de 50 años?»
Con el texto de Cathi y las fotos de Cathi y Steven, los dos artistas esperan que su libro invoque en los visitantes de toda la vida un recuerdo cálido de un lugar favorito, y aliente a cualquiera que nunca haya sido, o que solo haya experimentado México a través de la lente de los medios de comunicación estadounidenses, a venir y ver la increíble belleza del país por sí mismos.
«Queríamos algún tipo de vehículo que pudiéramos decirle a la gente de México, y a la gente de San Miguel, cuánto los amamos y lo agradecidos que estamos de que los giros y los vuelos de la vida nos trajeran allí en primer lugar», dice Cathi, «y qué honor y un placer han sido para nosotros vivir allí y trabajar con ellos todos estos años».
Lydia Carey es un escritor independiente y traductor con sede en la Ciudad de México. Ha sido publicada ampliamente en línea y impresa, escribiendo sobre México durante más de una década. Ella vive una doble vida como guía turística local y es la autora de «Calles de la Ciudad de México: La Roma. » Sigue sus aventuras urbanas en Instagram y ver más de su trabajo en mexicocitystreets.com.
