Todos somos molestos a nuestra manera. Siempre hay una peculiaridad o rasgo de personalidad que irrita a las masas. A menudo esos rasgos abarcan toda una nacionalidad.
Debería saberlo, soy estadounidense.
Oh americanos. Conocido en todo el mundo como ruidoso, desagradable, desafiado por la moda y completamente mimado. De acuerdo a Los tiempos y un artículo de hace 10 años sobre Business Insider, los ciudadanos de los EE. UU. viajan simplemente para comparar todo con los EE. UU., hablan inglés en voz alta y con orgullo y hacen pocos esfuerzos por aprender la cultura local. ¿Quién es más intolerable que nosotros?
Me alegra decir que desde que me mudé a la Ciudad de México descubrí que no somos los únicos deplorables. Al menos aquí en México. (Me refiero a ustedes, canadienses, británicos y australianos).
No quiero enfadarme, pero siempre he hecho un esfuerzo muy concertado para fusionarme con la cultura local tanto como sea posible. Sin embargo, todavía me clasifican como molesto. ¿Por qué? Necesitaba respuestas. Así que me embarqué en una búsqueda muy entretenida para descubrir las cosas más ofensivas que yo, mis compañeros gringos y otras nacionalidades seleccionadas hacemos para llamar la atención, tanto proverbial como física, de nuestros vecinos mexicanos.
A través de entrevistas en profundidad a seis amigos nacidos y criados en México, descubrí más de lo que necesitaba saber sobre las acciones que (a menudo sin saberlo) tomamos para ofenderlos.
Aquí están los 10 mejores, junto con mi interpretación personal de lo que estamos haciendo mal.
Espere inglés en todas partes. Es cierto que los restaurantes de la Ciudad de México están repartiendo menús en inglés a los clientes mexicanos, para su disgusto. Es un arma de doble filo. Es un testimonio de la acogida del país hacia los forasteros, pero también impide que los expatriados de habla inglesa se sumerjan en el idioma y, por lo tanto, lo aprendan.
Negarse a beber agua filtrada.
Lo entiendo por ambas partes. Si has sido víctima del rito de iniciación de Moctezuma, con solo mirar un cubito de hielo se te revolverá el estómago. Sin embargo, probablemente no provino de un cubo de hielo. Los establecimientos de comida no tienen intención de envenenarlo a usted ni a nadie más con agua del grifo. De todos modos, aquí nadie lo bebe. Filtrado está bien.
Habla de lo barato que es todo.
Esto ya apareció antes en Mexico News Daily. Incluso si es barato comparado con tu país de origen, no es barato comparado con el salario promedio de México. Deléitese con el dinero que está ahorrando, pero guárdelo para usted.
Pagos de culpa y propinas excesivas.
Si su ama de llaves le da una tarifa, esa es la tarifa que debe pagar. No lo duplique porque crea que es demasiado bajo. Esto altera la escala salarial para los mexicanos que tal vez no ganen el mismo salario que el que reciben de un gigante tecnológico con sede en San Francisco. Esto también se aplica a las propinas. El estándar es del 10 al 15%, por lo que, a menos que el servicio sea absolutamente espectacular, siga las costumbres locales.
No comer como un mexicano.
Este es uno de mis favoritos. No me refiero a platos mexicanos y seguro que estás comiendo mucho de tlayudas y mole. Esto se refiere al horario de comidas tradicional de México. Piénselo: los gringos almuerzan alrededor de la 1:00 p. m. y cenan alrededor de las 7:00 p. m., los mexicanos almuerzan alrededor de las 2:00 p. m. y cenan alrededor de las 8:00 p. m. Esto significa que cuando una pareja mexicana se presenta a una cita nocturna a las 8:15 PM, no hay mesas disponibles.
Cruzar la calle como un gringo.
Las reglas aquí son bastante obvias: los peatones ceden el paso a los coches. Sí, es lo opuesto a la mayoría de los otros países, pero intentar cambiar esta regla social terminará aplastandote. Es confuso para los conductores y más seguro para usted seguir la regla, así que hágalo.
Falta de formalidades.
Es común en los EE. UU. omitir los inicios de conversación para ahorrar tiempo e ir al grano. En muchos casos, esta es una manera gloriosa de hacer negocios, pero no es así como funciona aquí. Especialmente cuando interactúes con alguien por primera vez, tómate 5 minutos para ser mexicano y romper el hielo. Un “¿Cómo estuvo tu viaje a Acapulco el fin de semana pasado?” puede recorrer un largo camino.
Preguntando por tu seguridad dondequiera que vayas.
Algunas partes de México no son seguras. Algunas partes de Australia no son seguras. Algunas partes de Londres no son seguras. La seguridad es un problema en todas partes. Haz tu propia investigación y, si realmente no estás seguro, pregúntale a un amigo “si alguna vez ha conducido solo a Veracruz porque estás pensando en hacer precisamente eso” y obtendrás la respuesta que buscas.
No pareces mexicano.
Territorio muy delicado aquí. Ha habido una creencia arraigada de que los mexicanos lucen de cierta manera, trabajan en ciertas industrias y tienen un estilo determinado. Esto es particularmente rampante en los Estados Unidos. Y para un país tan sensible a las clases, una declaración como ésta puede resultar realmente ofensiva (especialmente si viene de un estadounidense).
Los mexicanos no comen burritos.
Obviamente, esto no es cierto en todas partes. El local de mariscos que hay en la calle de mi apartamento tiene un bonito rico burrito de mariscos en el menú. Si ha volado a Puerto Vallarta, probablemente se haya saciado con un famoso burrito de marlín ahumado en el Tacón de Marlin. Lo que se entiende por burrito en este caso es falta de investigación o curiosidad sobre verdadero Cultura mexicana. México es mole, es Tenochtitlán, es Quetzalcóatl, es catolicismo, es copal, es mariachi, es agave. Este país es tan rico más allá de los límites de un burrito de queso Jack y carne molida de Chipotle. México es simplemente asombroso.
¿Algún comportamiento autocrítico que quieras agregar? Háganoslo saber, cortésmente, en los comentarios a continuación.
Bethany Platanella es un planificador de viajes y escritor de estilo de vida radicado en la Ciudad de México. Vive para la dosis de dopamina que se produce inmediatamente después de reservar un billete de avión, explorar los mercados locales, practicar yoga y comer tortillas frescas. Regístrate para recibirla Cartas de amor dominicales a tu bandeja de entrada, examínala Blogo síguela en Instagram.
