Jean Marsh, actriz que co-creó 'arriba, abajo', muere a los 90
Jean Marsh, la sorprendente actriz británica que fue el cocreador y una querida estrella ganadora del Emmy de «Arriba, abajo», la serie dramática británica seminal de los años 70 sobre la clase en la Inglaterra Edwardian, murió el domingo en su casa en Londres. Ella tenía 90 años.
La causa fueron las complicaciones de la demencia, dijo el cineasta Michael Lindsay-Hogg, su amiga cercana.
«Arriba, abajo«Capturó los corazones, las mentes y los domingos por la noche de los espectadores anglófilos de PBS décadas antes de que» Downton Abbey «fuera incluso un brillo en los ojos de Julian Fellowes.
El espectáculo, que se realizó de 1971 a 1975 en Inglaterra y de 1974 a 1977 en los Estados Unidos, se centró en la elegante familia Bellamy y el personal de los sirvientes que mantuvieron su casa de Belgravia funcionando sin problemas, según los estándares sociales precisos de la aristocracia eduardiana. La Sra. Marsh eligió el papel de Rose, la criada principal del hogar, un cockney severo pero de buen corazón.
La Revisión del New York Times, en enero de 1974, fue cariñosa. John J. O'Connor describió el programa como «una mezcla encantadora y seductora» y un «retrato frecuentemente maravilloso». Elogió a la Sra. Marsh por jugar a Rose con «la perfección de un joven Mildred Dunnock».
Cuando el programa terminó su carrera estadounidense, había ganado un premio Peabody y siete Emmys. La propia Sra. Marsh se llevó a casa el Emmy de 1975 por la destacada actriz principal en una serie dramática.
En 1989, 13 «episodios perdidos», que nunca se habían mostrado en la televisión estadounidense, hicieron sus debutas de PBS. El crítico de Londres Benedicto Nightingaleescribiendo en el New York Times, llamado que la serie de televisión equivalente a «descubrir tardíamente que Beethoven escribió la 'Eroica', así como sus otras ocho sinfonías».
Cuando el Telegraph le preguntó en 2010 por qué los británicos todavía estaban tan fascinados por el pasado y la dinámica del maestro-servidor, la Sra. Marsh dio dos razones: «Porque si salió de su clase, sabía que lo había hecho bien. Y nos gusta porque el pasado no es tan preocupante como las noticias».
Jean Lyndsay Torren Marsh nació el 1 de julio de 1934 en Londres. Ella era la más joven de dos hijas de Henry Marsh, asistente de una impresora y hombre de mantenimiento, y la ex Emmeline Bexley, que trabajó como sirvienta en su adolescencia antes de convertirse en camarero y finalmente un tocador para el teatro.
Jean tenía 6 años cuando el Bombardeo aéreo (Comenzan los bombardeos concentrados de la Segunda Guerra Mundial de los alemanes). A los 7 años, ella entró en clases de ballet y pronto mostró talento en la actuación y el canto, así como el baile. En lugar de buscar una educación tradicional, asistió a la escuela de teatro, que sus padres consideraban un movimiento profesional práctico.
«Si fueras de clase trabajadora en esos días, no ibas a pensar en una carrera en ciencias», explicó Marsh a The Guardian en 1972. Resumió sus opciones: «O hiciste un baile de tap o trabajaste en Woolworth's».
Hizo su debut en la pantalla a los 18 años en una película de televisión británica, «The Infinite Shoblack» (1952), basada en el drama del escenario de Norman Macowan, y su debut cinematográfico un año después como la hija de la casera en «The Lumping Man» (1953), un thriller misterioso británico que estrelató a Lloyd Bridges como veterano de la guerra estadounidense.
En 1959, la Sra. Marsh fue a los Estados Unidos, principalmente para estar en la producción de John Gielgud de «Much Ado About Nothing». Ella interpretó a Hero, la joven virtuosa que finge su propia muerte por una noble razón.
Ese mismo año, hizo un puñado de apariciones en televisión estadounidenses, que van desde una producción de red de «The Moon and Sixpence», con Laurence Olivier, hasta un episodio en la primera temporada de «»La zona crepuscular”, En el que interpretó a un robot morena atractivo creado como compañero para un prisionero (Jack Warden) en un asteroide.
En la década de 1960, se mantuvo ocupada con la televisión, el escenario y el cine ocasional. Tenía una pequeña parte en la versión Elizabeth Taylor de «Cleopatra» (1963) como Octavia, la esposa de Mark Antony (Richard Burton).
Nació la idea de «Arriba, abajo», la Sra. Marsh recordó en una entrevista de 1992 con el New York Times, cuando ella y la actriz Eileen Atkins estaban en el sur de Francia para un amigo rico.
«Me encantaría más de esto», anunció Marsh un día, junto a la piscina. La Sra. Atkins respondió: «Luego escriba la idea», refiriéndose a un concepto del que habían hablado para una serie que contrasta la vida de una rica familia eduardiana y sus sirvientes. El padre de la Sra. Atkins también había estado «al servicio», trabajando como mayordomo.
La serie hizo su debut en 1971.
A principios de la década de 1990, la Sra. Marsh y la Sra. Atkins se unieron nuevamente en una nueva serie «,»La casa de Eliott. » Un drama sobre dos mujeres jóvenes que aspiran a ser diseñadoras de moda en Londres de la década de 1920, fue un éxito modesto.
Hubo cierta consternación sobre el momento de «Abadía de Downton«, Una serie británica sobre una familia aristocrática eduardiana británica y sus sirvientes, que llegaron con gran fanfarria al mismo tiempo (2010 en Inglaterra) como la nueva» arriba, abajo «, y cubrió gran parte del mismo terreno.» Podría ser una coincidencia «, dijo la Sra. Marsh en una entrevista que se informó en todo el mundo.» Y yo podría ser la reina de Belgium «.
Antes y después de la carrera original de «arriba, abajo», la carrera de la Sra. Marsh era de gran alcance, aunque Broadway era poco más que un error en su camino.
Después de su debut en «Mucho Ado», regresó en 1975 (en el apogeo de su fama de televisión estadounidense) para protagonizar «Habeas Corpus», una farsa de Alan Bennett. Su aparición final fue cuatro años después como el médico de Tom Conti en «¿De quién es la vida es de todos modos?», Dirigió por el Sr. Lindsay-Hogg, pero ella continuó actuando en el teatro regional en los Estados Unidos. Sus apariciones en el escenario de Londres incluyeron «The Bird of Time» (1961), «The Chalk Circle» (1992) y «The Old Country» (2006).
Una de sus películas más memorables fue «Frenzy» de Alfred Hitchcock (1972), en la que interpretó a una secretaria con gafas que encuentra a su jefe estrangulado y culpa al hombre equivocado. Ella también apareció en «Sauce«(1988), una fantasía, como una hechicera malvada, y» Return to Oz «(1985), como una princesa malvada.
Además de «arriba, abajo», probablemente fue mejor recordada en la pequeña pantalla para sus primeras apariciones en «Dr. Who». Su última aparición en televisión fue en un episodio de la serie británica «GrantChester» que se emitió en «Masterpiece Mystery» en 2015. Su personaje, un inválido sincero, es encontrado muerto en los primeros 15 minutos de la historia.
La Sra. Marsh se casó con el actor británico Jon Pertwee en 1955, y se divorciaron en 1960. También tuvo largas relaciones románticas con el actor Kenneth Haigh y con el Sr. Lindsay-Hogg.
«He tenido socios con quienes he pensado en casarme y que han pensado en casarse conmigo», dijo a The Telegraph en 2010. «El problema fue que nunca lo pensamos al mismo tiempo».
No hubo sobrevivientes inmediatos. Su hermana mayor, Yvonne Marsh, murió en 2017.
En cuanto al secreto de su energía juvenil y su disfrute de la vida en la vejez, parecía decir que estar interesado era la clave.
«Estoy encantada con la gente», dijo al Daily Mail en 2013. «Los miro y pienso: 'Oh, ha comprado una maravillosa zanahoria nudosa'. Todo lo que noto «.
Alex Traub Informes contribuidos.
