La maldición es cursando a través de la sociedad. Las palabras una vez demasiado azules para pronunciar públicamente se han vuelto cada vez más comunes. «El lenguaje es solo parte de todo el cambio a un estilo de vida más informal», dijo Timothy Jay, profesor emérito de psicología en la Facultad de Artes Liberales de Massachusetts en North Adams, Mass.
El Dr. Jay ha pasado una carrera estudiando el uso de blasfemias, desde lo que lo motiva a las formas en que satisface, señala significado y ofende. Aunque oficialmente se retiró, ha seguido editando estudios sobre blasfemias y recientemente ofreció una opinión experta en una disputa legal en curso en Michigan sobre si la frase «Let's Go Brandon» (un eufemismo utilizado para denigrar al ex presidente Joseph R. Biden Jr.) debe interpretarse razonablemente como «profano». (No debería, el Dr. Jay opinó).
El Dr. Jay postula que la naturaleza cada vez más casual de la palabra hablada deriva en parte de la forma en que las personas se comunican en las redes sociales. Uno estudiarpublicado en 2014 por otros investigadores en el campo, descubrió que las palabras de maldición en Twitter, ahora conocidas como X, aparecieron en el 7.7 por ciento de las publicaciones, con blasfemias que representan aproximadamente 1 de cada 10 palabras en la plataforma. El estudio descubrió que se comparó con una tasa de juramento de 0.5 a 0.7 por ciento en lenguaje hablado.
Si esos datos lo preocupan, el Dr. Jay tiene algunas ideas sobre cómo marcar las blasfemias. F*@%-Freebruario gratis, ¿alguien?
Esta entrevista ha sido condensada y editada para mayor claridad, y eliminó parte de la lengua vernácula que el Dr. Jay admitió que usa regularmente en el campo de golf.
¿Por qué las redes sociales contribuyen al uso más casual del lenguaje?
Las personas son remotas, por lo que pueden ser agresivas sin ninguna represalia física. En general, eres anónimo, por lo que no hay consecuencias personales. También es parte de un cambio más grande a un estilo de vida más informal. Lo que los niños llevan a la escuela en estos días habría sido vergonzoso en mi día.
¿Es eso un problema, no la ropa, la juramentación?
Nuestra cultura evoluciona constantemente y continuará evolucionando. Un lugar es un problema es la forma en que las mujeres son atacadas cada vez más en línea y acosadas.
¿Entonces realmente no ves este desarrollo como positivo o negativo?
La jerga está hecha para enfrentar la autoridad y crear un código que identifique uno como miembro del grupo. El mal uso de la jerga significa que eres un extraño. La jerga debe cambiar con el tiempo.
La casualidad del lenguaje coexiste con la casualidad de los estilos de ropa, los comportamientos del lugar de trabajo, las letras de la música, el contenido de televisión, los modales de mesa, etc., que han tendido en general a un estado más relajado después de la Segunda Guerra Mundial, especialmente notable en la década de 1960.
Estás diciendo que maldecir palabras que la gente una vez evitó que ahora dicen regularmente.
Durante años, le pedí a las personas que clasificaran palabras sobre una escala de uno a 10 de las cuales las palabras fueron las peores. Un cinco sería «maldito» o «infierno». Ese era el rango medio. Hace cien años no podrías haberlos usado en la radio; Ahora están en las tiras cómicas en el periódico.
¿Qué se ubica como un 1?
«Azúcar.»
¿Qué pasa con otras alternativas a las palabras de maldición de larga data? ¿Puedo correr algunos por ti?
Adelante.
«Fudge» – ¿Satisfactorio?
No para mi.
Escucho a mucha gente decir «voltear» o «maldita». ¿Cuál prefieres?
Me gusta «Frickin '», he usado: «¡Cierra la puerta!»
¿Qué te gusta de eso?
Es similitud a … [expletive].
Entonces, si algo es fonéticamente similar, ¿eso lo hace satisfactorio?
Así es como se siente en todo su cuerpo: una reacción autónoma del sistema nervioso al escuchar a alguien decir [expletive] o decir [expletive] tú mismo. Aumenta su pulso, frecuencia cardíaca, frecuencia respiratoria, todo por encima del uso de una palabra no ofensiva, como «calendario». Grabamos pruebas de conductancia de la piel que demostraron que las palabras tabú producen una reacción más emocional que las palabras no en la notaaboo. La palabra nos despierta al saber que lo vamos a decir y continúa despojándose incluso después de hablar.
¿Estas palabras provocan agresión física?
Mi grupo de investigación ha registrado más de 10,000 personas que juran en público. Ni una sola vez hemos visto estos usos convertirse en agresión o violencia. La mayoría de los juramentos es informal, conversacional y bastante inofensivo. Al mismo tiempo, somos más sensibles a los problemas de idiomas que rodean el acoso sexual, la discriminación racial-étnica, el abuso verbal y el lenguaje amenazante que en el pasado.
¿Qué nos lleva a una palabra en particular?
Es personal. La historia psicológica de uno con escuchar y decir una palabra principalmente en la infancia, y luego la consecuencia de usar la palabra nuevamente, provoca los sentimientos previamente asociados con la palabra.
Es social, lo que significa que las palabras que son importantes emocionalmente no solo dependen de la relación psicológica del hablante con la palabra, sino también del valor y valencia de la palabra dentro de la comunidad de un hablante.
Y es físico.
¿Eso sugiere que los eufemismos pueden no satisfacer y que, por lo tanto, no podemos frenar nuestras maldiciones?
La clave para romper un hábito es ser consciente de que lo haces y luego tratar de eludir eso.
Para que pueda cambiar el patrón si desea?
Sí. Si piensa en cómo funciona la memoria, lo que ha hecho es que haya activado la nueva palabra en su cerebro. Y así, al activar «Freakin 'o» Sugar «, lo estás haciendo más destacado.
En otras palabras, con la práctica, puede disminuir la potencia de la palabra de maldición y fortalecer el atractivo del eufemismo.
Sí, pero debes ser consciente de ambas piezas y que una de ellas tiene relevancia natural.
Recientemente, estaba viendo a mi nieto, un esquiador magnate, cuando se fue del curso. Y solo dije: «Dang». Tiene 18 años y trato de no jurar a su alrededor. Pero tengo que pensar en ello, especialmente cuando juego al golf.
Desde donde te sientas en la jubilación, ¿sientes que la investigación de juramento está en buenas manos?
Di un discurso de apertura a un grupo de académicos internacionales que se reunieron sobre juramentos y maldiciones en Colonia, Alemania, en 2015, dos años antes de retirarse. Tenía 65 años en ese momento y la mayoría de los oradores tenían entre 30 y 40 años. Me di cuenta de que había una nueva generación que continuaba estudiando palabras tabú de una manera que fue pionera en la década de 1970. Ya era hora de hacerse a un lado y dejar que tengan la gloria.
