Resumen del episodio 3 de la temporada 4 de 'True Detective': Toxicidad
La incomodidad para Navarro es más aguda, dadas sus raíces, pero hay mucha evidencia en este episodio de que Danvers ha estado luchando contra su propia conciencia y tal vez esté comenzando a perder la batalla. Se enfurece con Leah para que se limpie las marcas de tatuajes temporales de su rostro, tal vez como instinto protector, pero también están en el rostro de Annie, y el peso parece despertar su simpatía.
Mientras tanto, la ley se aplica con mucha menos delicadeza. Es una estrategia narrativa aguda pasar del flashback con Navarro y Annie a una escena en la que Hank está reuniendo un ejército civil para “buscar” a Raymond Clark, el científico desaparecido que tuvo una aventura secreta con Annie. El término «búsqueda» está entre comillas porque Hank parece haber reunido deliberadamente una colección de paletos armados hasta los dientes para una caza de recompensas. Les dice que Clark está armado y es peligroso y los envía en camino. Cuando Navarro aparece para recordarle a Hank que quieren a Clark vivo, él responde: «¿Lo queremos?».
Para los detectives del sofá en casa, vale la pena anotar en su libreta los comentarios arrogantes de Hank. Independientemente de lo que una a Clark, los científicos muertos y Annie, parece haber cierto temor sobre lo que podría desenterrarse sobre la mina, y Hank parece estar ocultando algo. Más revelaciones surgen más tarde, cuando Danvers y Navarro revisan fotografías encontradas en la cabaña de Clark, notan las mechas azules en el cabello de Annie y concluyen que su peluquera, Susan, puede haber sabido más de lo que reveló en ese momento. Cuando Navarro interroga a la peluquera de su casa, ella admite haber llevado a Annie con ella a cortarle el pelo a la estación de investigación, donde Annie se llevó bien con Clark.
Susan le da a Navarro tres datos importantes: Clark estaba obsesionado con el tatuaje de Annie (“Ella lo soñó. En la escuela secundaria. Muchas veces. Cuando se hizo el tatuaje, los sueños se detuvieron”); había otro trabajador en el laboratorio, Oliver, que se fue poco antes de que mataran a Annie; y susana hizo Le conté a la policía sobre Clark, pero nadie hizo un seguimiento.
Navarro está furiosa al descubrir que Hank fue el oficial que no transmitió esa información, y está doblemente furiosa cuando Danvers lo deja ir sin una reprimenda más severa. Danvers le dice que desestime a sus «amigos campesinos» de la búsqueda, pero no hay otras consecuencias para él. Incluso hace caso omiso de que la llamen “Sra. Robinson” en referencia al hijo de Hank, que sólo se gana un trago en la cara a modo de reprimenda.
