Por qué los padres eligen dar a sus hijos un apellido diferente al del padre

Cuando Judy Pellarin tuvo a sus hijas hace tres décadas, ella y su marido les dieron su apellido en lugar del de él. Una generación más tarde, sus hijas también rompieron la tradición: una le dio su apellido y la otra creó un nuevo nombre, una mezcla de su segundo nombre y el de su marido.

Aunque algunas familias se han desviado de la tradición patrilineal durante décadas, siguen siendo parte de una pequeña minoría. Aunque muchas normas de género han cambiado a lo largo de la generación desde que Pellarin nombró a sus hijos, la tradición de darles a los bebés los apellidos de sus padres sigue siendo tan fuerte que es casi incuestionable.

Sin embargo, en otros aspectos la familia estadounidense luce muy diferente. Hace cincuenta años, la mayoría de los adultos menores de 50 años estaban casados ​​y criaban a sus hijos en pareja; eso es ya no es la norma para adultos estadounidenses. Es cada vez más probable que los padres nunca estén casados ​​ni divorciados, ni sean parejas del mismo sexo o interétnicas.

Estos cambios complican la tradición patrilineal, dicen los padres que han adoptado una enfoque diferente. Muchos escriben sus apellidos con guiones. Algunos toman decisiones menos comunes, como dar a los niños el apellido de la madre o inventar nombres completamente nuevos. Para algunos, es un rechazo a las normas patriarcales. Otros dicen que se trata de mantener vínculos con su herencia o etnia, o porque los padres no participaron en la crianza de los niños.

No existen datos a nivel nacional sobre cuántos padres dan a sus hijos un apellido distinto al del padre. Pero los datos sobre los nombres que adoptan las parejas al casarse sugieren que es poco común. De los hombres en matrimonios de sexos opuestos, una encuesta de Pew encontró este año, el 5 por ciento tomó el apellido de su esposa y menos del 1 por ciento separó sus nombres con guiones.

Cuatro de cada cinco mujeres adoptan el apellido de su marido al casarse. Aquellos que mantienen sus nombres tienen más probabilidades de ser liberales, con un alto nivel educativo o hispanos, y es más probable que esta minoría tome decisiones poco convencionales con los nombres de sus hijos. estudios muestran.

La tradición patrilineal surgió, dijo Charlotte J. Patterson, profesora de psicología de la Universidad de Virginia, como un reconocimiento de que “los padres eran los cabezas de familia, y cuando nombraban a sus hijos de esta manera, expresaban que era un hijo legítimo”. nacimiento y el niño podría heredar de ellos”.

Aunque esas razones se han vuelto menos relevantes, dijo, “debido a que tenemos esta costumbre desde hace mucho tiempo, creo que muchas personas hacen esto sin considerar realmente ninguna alternativa”.

Históricamente, los niños no recibían automáticamente los apellidos de sus padres y las costumbres varían en otras partes del mundo. En Inglaterra, hasta el siglo XVIII, los apellidos eran fluidos y era común que los niños tuvieran el apellido de su madre o su abuela, dijo Deborah Anthony, profesora de estudios jurídicos en la Universidad de Illinois, Springfield, quien estudia género en derecho de familia. (El apellido de su hijo está separado con guión).

Para Pellarin, la decisión fue mantener una conexión con su herencia y con el “pequeño pueblo del norte de Italia lleno de Pellarin” de donde provenía su abuelo. Su marido estaba separado de su padre, por lo que transmitir su apellido significaba menos.

Para su hija Kelsey, de 34 años, terapeuta en Durham, Carolina del Norte, pensar en un nuevo nombre que combinara nombres de su lado y los de su marido “se sintió más igual”, dijo. Su hija de 4 años se llama Sage Meriyah, una combinación de sus segundos nombres, Marie y Mayer. Los padres también planean cambiar legalmente sus nombres y ya son conocidos socialmente como los Meriyah.

En la familia de Erin, la otra hija de la Sra. Pellarin, los tres niños tienen cada uno apellidos diferentes, como en muchas familias mezcladas. Ambos padres tienen un hijo de una relación anterior con el apellido del padre y la hija de Erin tiene el suyo.

«Es un dilema moderno», dijo Lorelei Vashti, autor de «Cómo elegir el apellido de su bebé: un manual para nuevos padres». (Sus hijos tienen un nuevo nombre, una combinación de los apellidos de sus padres). “Cuando hablas de qué apellido debe tener el bebé, estás hablando de tradición, estás hablando de feminismo, estás hablando de sobre tus valores y tu política”.

El nuevo apellido

Los padres del mismo sexo, sin una tradición patrilineal a la que apoyarse, son la vanguardia. La mayoría de las veces utilizan guiones, profesor Patterson. encontró. Cuando Sheena Lister y Amelia Mostovoy tuvieron a Florence, que ahora tiene 3 años, le dieron el apellido Mostovoy porque la Sra. Lister llevaba al bebé y la Sra. Mostovoy fue la última en su familia en transmitir su nombre.

Pero cuando nació su segundo hijo (Kaplan ahora tiene 1 año), se decidieron por una combinación de sus nombres, Listevoy. A Florencia también le cambiaron el nombre.

«Usar un apellido combinado me pareció correcto, ya que no tenemos un matrimonio o una familia tradicional y queremos que se respeten nuestros nombres», dijo la Sra. Mostovoy, podóloga en San Francisco.

Kaitlin Bushinski en Filadelfia combinó su apellido con el de su marido, Conkwright. Vetaron algunos por cómo sonaban, como Conkshinski, que se convirtió en el nombre de su red Wi-Fi, y aterrizaron en Bright.

“Para mí, esto se siente como un borrado, como ese vestigio de cuando las mujeres alguna vez fueron una propiedad”, dijo. «Cuando descubrí que estaba embarazada de una niña, sentí firmemente que no quería que ella tuviera el apellido de un hombre, ni el de mi padre ni el de mi marido».

Juniper Bright tiene 3 años. La Sra. Bushinski y su marido están separados; Si se divorcian, ella planea cambiar su apellido a Bright para que coincida con el de su hija.

Los apellidos de ambos padres.

En muchos países de habla hispana, un niño recibe dos apellidos, uno de cada padre. Eugenia Moliner Ferrer, música de River Forest, Illinois, nació en España y quería continuar la tradición cuando tuviera su hijo. Ella y su marido, Denis Azabagic, le dieron cada uno un apellido a su hijo, Alexander Moliner Azabagic, de 18 años.

“Aprecio el hecho de que nuestro hijo lleve con orgullo mi apellido antes que el de su padre”, dijo la Sra. Moliner Ferrer.

Más común en los Estados Unidos es la separación de guiones. Maxim Kostylev y su esposa, Anne Otwell, ambos científicos en Washington, DC, hicieron eso con Dimitriy, de 4 años, y Amira, de 8 meses, porque querían reflejar ambos linajes. Nació en Moldavia cuando ésta formaba parte de la Unión Soviética. Su familia es de ascendencia judía.

El nombre de Otwell apareció primero, dijo Kostylev, porque era más fácil de pronunciar y «la madre dedica mucho más de sí misma a la creación y crianza temprana del niño», dijo.

Muchos padres dijeron que la logística de tener nombres diferentes (como en la escuela o cuando viajan) no había sido un gran obstáculo. Para algunos, las preguntas habían sido bienvenidas. Susannah Rooney y Kyle Loescher en South Bend, Indiana, le dieron a su primer hijo su apellido (con el de ella como segundo nombre) e hicieron lo contrario con su segundo hijo. Beckett Rooney Loescher tiene 5 años y Goldie Loescher Rooney tiene 1.

“Parece confundir a algunas personas, pero eso me encanta”, dijo Rooney, abogada. «En realidad, solidifica aún más la decisión, porque me gusta que estemos ayudando a normalizar diferentes convenciones de nomenclatura».

El apellido de la madre

Una forma tradicional para que los padres incluyan el linaje de la madre es dar a los niños su apellido como segundo nombre. Jen Burkey y Mike Abrahamson, que viven en Chicago, fueron más allá. Charles Burkey, de 2 años, tiene un nombre por parte de su padre y el apellido de su madre.

La Sra. Burkey fue criada por sus abuelos desde que tenía 5 años, “y aunque él no los conozca, agradezco que el nombre sirva como vínculo”, dijo.

Jessica Miller en Portland, Oregon, también quiso honrar a un abuelo cuando le puso el nombre a su hijo, que ahora tiene 8 años. Tiene el apellido de su padre y el apellido de ella como nombre: Miller Jobe.

Obtuvo el nombre de su abuela paterna, quien se convirtió en madre soltera de cuatro hijos en la década de 1950. En ese momento, volvió a cambiar su nombre por el de soltera, Miller, fue a la universidad y se convirtió en bibliotecaria. El padre de la Sra. Miller, que entonces tenía 20 años, cambió su apellido por el de su madre, en solidaridad.

Cuando nació su hijo, la señora Miller no estaba casada con su padre y “me pareció correcto darle a él también una parte de mi familia, con el mismo peso”, dijo. (Aunque la gente a veces pregunta: «¿Se llama Miller Miller?»)

Aunque las prácticas de nombres no tradicionales siguen siendo raras, los padres sienten que ahora tienen más opciones. Cuando JoAnne Van Tuyl, profesora de Carrboro, Carolina del Norte, se casó en 1982 y mantuvo su nombre, ella y su marido llegaron a un acuerdo: los hijos tendrían su apellido y las mascotas el de ella. El apellido de su hija es Gottschalk. Sus dos perros, seis gatos, una cacatúa, dos conejillos de indias, tres cangrejos ermitaños y algunos peces de colores han sido todos Van Tuyl.