Estoy decorando nuestro árbol de Navidad artificial, que compré en el mercado Embajadoras de Guanajuato hace casi 20 años. Cada año sacamos el árbol de su caja, lo colocamos en un rincón de la sala y colgamos nuestros adornos.
Algunos son mexicanos, comprados en un vendedor ambulante local o en Tlalpujahua, un Pueblo Mágico en Michoacán. Famoso por su industria artesanal de adornos navideños.. Otros están descoloridos y desgastados y se remontan a mi infancia. Mi última etapa en la poda de árboles es agregar el oropel que uso año tras año. Me encanta su apariencia, incluso si llega a todas partes y todavía lo encuentro meses después de que derribamos el árbol.
Navidad en Guanajuato
En Guanajuato, la temporada navideña comienza alegremente el 12 de diciembre, el fiesta en honor de Nuestra Señora de Guadalupesanto patrón de México. En el Santuario de Guadalupe, el día está lleno de oración, música, vendedores de comida y celebración desenfrenada. Salimos temprano, ante la multitud, para observar a los fieles llevando ofrendas de comida y flores. Algunos llegan de rodillas, arrastrándose por el suelo de baldosas de la iglesia. Si bien no soy creyente, me conmueve profundamente su expresión de fe.
Durante todo el mes de diciembre se celebran conciertos y coros de temática navideña en El icónico Teatro Juárez de Guanajuato y las iglesias locales. Mucha gente organiza fiestas privadas, muchas más de las que asistimos mi esposo Barry y yo cuando pasamos la Navidad en California. La comunidad extranjera parece quedar atrapada en el sentido de festividad que acompaña a la temporada aquí.
Celebrando cuando no eres mexicano
Muchos extranjeros residentes celebran la Navidad con su familia mexicana de adopción. Barry y yo solíamos hacer eso, pero somos madrugadores y no podemos quedarnos despiertos hasta las 3 am, para el banquete posterior a la misa. De alguna manera, a lo largo de los años hemos aprendido a dormir a través de los fuegos artificiales que los mexicanos encienden durante las vacaciones (y muchos otros días) y que producen explosiones ensordecedoras.
La mañana de Navidad, siempre organizamos una caminata suave para todos los interesados, y al menos de 10 a 12 personas se presentan agradecidas y felices de tener la oportunidad de estar activas. Algunas personas se convierten en futuros amigos y otras simplemente están de paso, pero todos parecen apreciar una caminata en grupo. Por la tarde, paseamos y observamos a la gente pasar.
En honor a las raíces británicas de Barry, celebramos el Boxing Day el 26 de diciembre organizando una reunión en nuestra casa. Nuestros invitados siempre quieren saber qué es el Boxing Day, por supuesto. Los orígenes todavía se debaten, pero la mayoría de la gente está de acuerdo en que era el día en Gran Bretaña en el que los sirvientes recogían sus bonificaciones anuales, regalos y restos de comida entregados en cajas.
En mi olla preparo wassail casero, que sabe parecido al ponche mexicano.. Pero la delicia que desaparece más rápido es mi bagatela de jerez, una receta que heredé de mi suegra galesa. Ni los extranjeros ni los mexicanos tienen idea del placer que les espera. Admito que la mezcla para pastel amarillo y las natillas envasadas no suenan especialmente inspiradoras, pero a todos les encanta. Trifle es una de esas delicias que se supone que saben mejor cuanto más tiempo se dejan ahí, pero la mía nunca ha durado lo suficiente como para saberlo.
La forma correcta de celebrar la Navidad.
Después de muchos años de pasar la temporada navideña en México, puedo ver mi propia cultura con mayor claridad y elijo qué partes de ella quiero incluir. A un estadounidense, Es un alivio que el trabajo pesado de la Navidad haya terminado incluso antes de que comience en los Estados Unidos. De hecho, la Navidad en México tiene una inocencia nada cínica que me recuerda a mi infancia.
Pasar la Navidad en una cultura que no es la nuestra nos ayuda a Barry y a mí a dejar de lado cualquier guión navideño latente que aún esté por ahí. No podemos hacer la Navidad 'bien' en México porque el guión no funciona aquí. Decoramos nuestro árbol, caminamos por las colinas y cantamos “Oh pueblecito de Belén” en español. Si bien nunca seremos mexicanos, aquí somos aceptados y bienvenidos, al igual que nuestra Navidad.
Luisa Rogers y su esposo Barry Evans dividen sus vidas entre Guanajuato y Eureka, en la costa norte de California. Louisa escribe artículos y ensayos sobre la vida de expatriados, México, viajes, salud física y psicológica, jubilación y espiritualidad. Sus artículos recientes se pueden encontrar en su sitio web, Authory.com/LouisaRogers.
