Justin Torres, autor de ‘Blackouts’, gana el Premio Nacional del Libro de Ficción
La ceremonia del Premio Nacional del Libro dio un giro político el miércoles por la noche, cuando el evento concluyó con una declaración conjunta de un grupo de finalistas que pidieron un alto el fuego en Gaza.
Después de que Justin Torres, quien ganó en la categoría de ficción por su novela “Blackouts”, aceptara su premio, el escenario se llenó con más de una docena de nominados de diferentes categorías. ellos estaban detrás Aaliyah Bilalfinalista en la categoría de ficción por su colección de cuentos “Temple Folk”, mientras leía el comunicado.
«En nombre de los finalistas, nos oponemos al bombardeo en curso de Gaza y pedimos un alto el fuego humanitario para abordar las necesidades humanitarias urgentes de los civiles palestinos, en particular los niños», dijo Bilal. “Nos oponemos por igual al antisemitismo, al sentimiento antipalestino y a la islamofobia, aceptando la dignidad humana de todas las partes, sabiendo que un mayor derramamiento de sangre no contribuye en nada a asegurar una paz duradera en la región. «
Si bien se hizo referencia repetidamente al conflicto en el Medio Oriente durante la noche, la mayor parte de la ceremonia se centró en cuestiones literarias, como el poder de la literatura para ampliar perspectivas y los peligros de la censura y la amenaza de una creciente prohibición de libros.
El anfitrión de la ceremonia, LeVar Burton, actor y defensor de la alfabetización que presentó la serie de PBS “Reading Rainbow” durante más de 20 años, ha estado rechazando las prohibiciones y restricciones de libros en todo el país, que han sido una preocupación creciente para autores y editores. en años recientes.
«Hay una razón por la cual los libros están siendo atacados», dijo Burton al comienzo de la ceremonia. «Es porque son muy poderosos».
Después de las palabras de apertura de Burton, Oprah Winfrey, cuyo club de lectura la convirtió en una fuerza importante en el mundo literario, subió al escenario y presentó un apasionado caso contra la prohibición de libros. Winfrey describió cómo las prohibiciones de libros que se extienden por todo el país a menudo se han dirigido a títulos que presentan personajes diversos y temas LGBTQ, y argumentó que la censura está impulsando la polarización y dividiendo a las comunidades.
«Prohibir los libros es aislarnos unos de otros», afirmó. «Prohibir los libros es estrangular lo que nos sostiene y nos hace mejores personas: la conexión y la compasión, la empatía y la comprensión».
Gran parte de la velada, un evento de gala en Cipriani Wall Street en Nueva York, se dedicó a celebrar la literatura y el trabajo de la Fundación Nacional del Libro. La ceremonia de premiación de este año fue la número 74 y los editores presentaron 1.931 libros para su consideración.
Ned Blackhawk ganó el premio de no ficción por “El redescubrimiento de América: los pueblos nativos y la destrucción de la historia de Estados Unidos”, un recuento de la historia de Estados Unidos que se centra en los pueblos indígenas y cuenta las historias entrelazadas de pueblos nativos y no nativos a lo largo de cinco siglos. desde la época colonial española hasta finales del siglo XX.
El premio de literatura traducida fue para “Las palabras que quedan”, de Stênio Gardel, traducida del portugués por Bruna Dantas Lobato, y se centra en un anciano que reflexiona sobre un romance clandestino que tuvo con su mejor amigo cuando era adolescente.
“Al estar aquí esta noche como hombre gay y recibir este premio por una novela sobre el viaje de otro hombre gay hacia la autoaceptación, quería decirles a todos los que alguna vez se sintieron mal consigo mismos que su corazón y su deseo son verdaderos, y que son igual de verdaderos. merecedor como cualquiera de tener una vida plena y lograr sueños imposibles”, dijo Gardel, quien compartió el premio con su traductor, en un emotivo discurso de aceptación.
El premio de literatura juvenil fue otorgado al autor e ilustrador Dan Santat por “A First Time for Everything”, sus memorias gráficas sobre experiencias incómodas en la escuela secundaria inspiradas en un viaje de estudios a Europa.
El ganador de poesía, Craig Santos Pérez, quien es de Guam y recibió el premio por la colección “desde territorio no incorporado [åmot]”, dijo que esperaba inspirar a la próxima generación de autores de las islas del Pacífico.
Además de los premios anunciados el miércoles, la Fundación Nacional del Libro otorgó dos premios a la trayectoria. Rita Dove ganó la Medalla por Contribución Distinguida a las Letras Estadounidenses por su obra, que incluye 11 libros de poesía. Dove fue el primer poeta negro laureado en los Estados Unidos en la década de 1990. El Premio Literario por su destacado servicio a la comunidad literaria estadounidense fue entregado a Paul Yamazaki, el principal comprador de City Lights Booksellers & Publishers en San Francisco.
De vez en cuando se planteaba el tema de la guerra en Israel y Gaza. La poeta Heid E. Erdrich, quien presentó al ganador de poesía, hizo referencia a cómo “el sufrimiento humano en Gaza está en el primer plano de nuestros pensamientos” y señaló que “la poesía es lo que buscamos en nuestro dolor”.
Unos días antes de la ceremonia, se difundieron rumores de que un grupo de finalistas planeaba hacer algún tipo de declaración sobre la guerra en Gaza, pero los patrocinadores y organizadores no sabían lo que eso podría implicar. Dos patrocinadores, Zibby Media y Book of the Month, decidieron no asistir a la ceremonia y Zibby Media retiró su patrocinio por completo.
No es inusual que la política y los eventos globales impulsen la conversación y los discursos en los Premios Nacionales del Libro. En el pasado, los ganadores se han pronunciado contra el racismo en Estados Unidos, la falta de diversidad en las publicaciones y las amenazas a la libertad de expresión a medida que han aumentado las prohibiciones de libros en todo el país.
Desde el ataque a Israel por parte de militantes de Hamas el 7 de octubre y la posterior campaña militar de Israel en Gaza, las instituciones literarias y culturales han estado debatiendo cómo responder al conflicto. Recientemente, varios eventos literarios han sido interrumpidos o cancelados. El lunes por la noche, manifestantes pro palestinos interrumpieron una ceremonia de premiación literaria en Canadá, en un momento subieron al escenario y levantaron un cartel que acusaba a Scotiabank, que financia el Premio Scotiabank Giller, de financiar el genocidio. Algunos eventos con artistas y escritores palestinos han sido cancelados o pospuestos, incluida la Feria del Libro de Frankfurt.
El llamado conjunto a un alto el fuego provocó aplausos de algunos asistentes a los Premios Nacionales del Libro, pero los comentarios no parecieron ser tan polarizadores o perturbadores como temían los organizadores. El martes, tras los informes de que algunos patrocinadores planeaban saltarse la ceremonia, la Fundación Nacional del Libro emitió un declaración para sofocar la controversia que se está gestando, señalando que los ganadores han emitido declaraciones políticas en el pasado.
“A lo largo de los años, estos discursos han sido conmovedores, divertidos, conmovedores, a veces políticos e incluso, en ocasiones, controvertidos”, decía el comunicado. «En el mejor de los casos, las palabras de estos honorables autores nos enriquecen, iluminan e informan a todos».
