Cada año, el fin de semana más cercano al 29 de septiembre, San Miguel de Allende celebra La Alborada, también conocida como Las Fiestas de San Miguel, en honor al santo patrono de la ciudad, San Miguel Arcángel. Esta preciada tradición que dura todo el fin de semana está profundamente arraigada en la identidad de San Miguel, y los eventos principales ocurren en el Parroquia de San Miguel y el Jardín Allende en la plaza de la ciudad.
En honor al arcángel de mayor rango, la comunidad se reúne en una expresión compartida de fe y gratitud. Los orígenes de esta tradición se remontan a la época colonial y han evolucionado a lo largo de los siglos como una mezcla de creencias indígenas y católicas. La versión moderna de La Alborada, tal como se celebra hoy, fue revivida en 1924 por los trabajadores de la fábrica textil La Aurora.
En el centro de La Alborada se encuentra la recreación simbólica de la batalla celestial entre San Miguel Arcángel y Lucifer. Esta lucha épica, profundamente arraigada en la tradición católica, retrata a San Miguel como el guerrero divino que lidera las fuerzas celestiales contra el ángel caído Lucifer en un enfrentamiento que simboliza la lucha entre el bien y el mal.
El viernes por la noche, los barrios de La Aurora, La Estación y Valle del Maíz se convierten en puntos de encuentro de los ávidos juerguistas, quienes portan enormes estrellas hechas de papel de colores e iluminadas desde adentro con velas que son un brillante homenaje a Nuestra Señora de la LuzA la 1:00 am, todos los grupos inician su animada caminata hacia el Jardín, donde los espera la multitud con conjuntos musicales.
Una vez que todos han llegado, la plaza de la ciudad se convierte en un teatro de guerra, lo que refleja la determinación ardiente de San Miguel de proteger a los fieles y hacer retroceder a las fuerzas de la oscuridad. Es una ofrenda luminosa para complacer a San Miguel con la esperanza de que conceda bendiciones para el año que comienza.
Los asistentes se refuerzan con una o dos bebidas para animarse. La Cruz Roja y los camiones de bomberos están estacionados por todas partes y listos para actuar. En plena noche, cuando el reloj marca las 4:00 am, las campanas de la iglesia suenan para marcar el comienzo de La Alborada.
Desde el patio de la iglesia se lanzan cohetes que trazan líneas brillantes en el cielo oscuro antes de explotar con un estruendo ensordecedor. La mayoría de estos misiles se lanzan directamente hacia las miles de personas reunidas frente a la iglesia. Hay algo primitivo en este fervor religioso, impulsado por el fuego y el trueno.
Para simbolizar la artillería de Satanás, se lanzan fuegos artificiales desde el lado opuesto del Jardín hacia la iglesia. Esto convierte la plaza en un dramático campo de batalla donde las multitudes quedan atrapadas en el fuego cruzado. El volumen de este bombardeo aparentemente interminable es intenso en este enfrentamiento explosivo.
A las 4:30 am, un castillo se une al arsenal de San Miguel. Este alto armazón de madera o metal, construido alrededor de un poste central, está cubierto de cohetes. Algunos de estos fuegos artificiales giran y lanzan fuego en todas direcciones, mientras que otros se encienden en etapas, creando un espectáculo de formas, patrones y colores. La multitud ahora salta y esquiva a su alrededor, evitando las chispas que vuelan de la estructura. Hay tantas luces en el suelo como en el cielo. Cuando todos los lados del castillo se han quemado, la parte superior circular se enciende y comienza a girar rápidamente.
El humo de los fuegos artificiales se vuelve tan espeso que se convierte en un desafío en sí mismo, creando una atmósfera oscura donde la mayor preocupación no es solo la baja visibilidad o el fuego que cae, sino la falta de oxígeno. El humo espeso persiste en medio de la edificios coloniales masivossumándose a esta experiencia caótica y desgarradora.
A las 5:30 am, el aluvión de fuegos artificiales finalmente se detiene. El bien ha triunfado. San Miguel ha derrotado a las fuerzas de la oscuridad, y la multitud estalla en aplausos, celebrando la buena noticia: se promete un año próspero y lleno de bendiciones para todos. Este jolgorio de alta energía culmina con el canto de “Las Mañanitas”.
El domingo, las celebraciones continúan para aquellos que tienen la resistencia para seguir el ritmo. La gente se reúne nuevamente para una actuación cautivadora de los Voladores de Papantlacuyo espectáculo de danza aérea deslumbra a la multitud mientras giran con gracia desde grandes alturas. Los bailarines tradicionales con atuendos indígenas traen hermosas ofrendas florales. Añadiendo un toque caprichoso, marionetas gigantes llamadas mojigangas Bailan por las calles.
La quema de figuras de papel maché cautiva a los niños. Cuando las figuras explotan, los niños se tiran al suelo como si fuera una fiesta de piñatas, compitiendo por agarrar los dulces escondidos. Mientras tanto, cientos de jinetes llenan la calle frente a la Parroquia, donde se instala un altar temporal para una misa especial y la bendición de los caballos. Una procesión solemne lleva la imagen de San Miguel por el pueblo, haciendo una pausa en iglesias clave antes de regresar finalmente a su parroquia de origen.
A medida que se acerca La Alborada, considérese advertido: esta no es una noche tranquila en San Miguel de Allende. Para los más atrevidos, sumergirse directamente en la acción en la plaza de la ciudad puede ser la máxima descarga de adrenalina. Es una oportunidad de participar en un caos alegre y estar hombro con hombro con los lugareños y otros amantes de las emociones fuertes.
Sin embargo, para aquellos que prefieren mantener una distancia segura, puede ser conveniente tomar algunas precauciones. Considere acurrucar a sus mascotas en un búnker con almohadas y ponerse un par adicional de tapones para los oídos. La gran cantidad de pirotecnia significa que puede formarse un humo espeso sobre la ciudad, lo que dificulta la respiración, especialmente en el Centro Histórico. El lado positivo es que si logra dormir esa noche, ¡se habrá ganado el derecho de alardear!
Ya sea que estés en el centro de la acción o mirándola desde lejos, La Alborada no es para los débiles de corazón, pero sin duda es una noche para recordar.
Sandra Gancz Kahan es una escritora y traductora mexicana radicada en San Miguel de Allende que se especializa en salud mental y ayuda humanitaria. Cree en el poder del lenguaje para fomentar la compasión y el entendimiento entre culturas. Puede comunicarse con ella en: [email protected]
