El Códice de Azcatitlán regresa a México después de 186 años, prestado por Francia
Un monumental relato ilustrado de la historia azteca, desde la migración mexica hasta la conquista española de Tenochtitlán, está de regreso en México por primera vez en 186 años en virtud de un acuerdo de préstamo con la biblioteca nacional de Francia.
El centenario Códice de Azcatitlán, en préstamo hasta el 6 de diciembre, narra los orígenes, la expansión y el colapso del mundo mexica. Tenochtitlán fue la capital insular del imperio mexica, construida sobre el lago Texcoco, donde ahora se encuentra la Ciudad de México.
El documento salió de México en 1840 y permaneció en Europa a través de una sucesión de colecciones privadas e institucionales. Ha pertenecido a la Biblioteca Nacional de Francia desde la década de 1890, lo que hace que su regreso temporal sea un evento cultural y diplomático poco común para México.
El préstamo no es una repatriación, a diferencia de míMéxico 2024 recuperación de tres códices del siglo XVI y La devolución a España en 2023 de un fragmento del Códice de Tlaquiltenango, que se esperaba que alcanzara más de 100.000 dólares en una subasta antes de que la Guardia Civil española lo retirara.
Pero viene como México sigue buscando el regreso de objetos prehispánicos y coloniales que abandonaron el país en siglos anteriores, y después Presidenta Claudia Sheinbaum calificó códices en Francia como máxima prioridad para la recuperación antes de la visita del presidente francés Emmanuel Macron en 2025.
En cambio, Sheinbaum y Macron acordaron un intercambio recíproco temporal para honrar los 200 años de relaciones diplomáticas entre sus dos países.
Dónde ver el Códice de Azcatitlán
El Códice de Azcatitlán Llegó a la Ciudad de México este mes para una exposición en el Museo Nacional de Antropologíamientras que México ha enviado el Códice Boturini a París para su exhibición en la biblioteca nacional francesa.
El intercambio es parte del Gran Fiesta Franco-mexicana, una programación cultural binacional con cerca de 200 actividades, según un comunicado conjunto de la Secretaría de Relaciones Exteriores, la Secretaría de Cultura y el Instituto Nacional de Antropología e Historia de México.
El Códice de Azcatitlán es un registro importante de los mexicas, el pueblo de habla náhuatl a menudo llamado azteca. «Azteca» se usa ampliamente para el imperio centrado en Tenochtitlán, mientras que «Mexica» identifica más específicamente al pueblo que lo fundó y gobernó.
Creado en el Valle de México a finales del siglo XVI o principios del XVII, el manuscrito combina escritura pictórica mesoamericana con papel, encuadernación y texto en español europeos.
El manuscrito se divide en tres grandes secciones: la migración mexica desde Aztlán; los reinados de los gobernantes de Tenochtitlán; y la llegada en 1519 de las fuerzas españolas lideradas por Hernán Cortés, la conquista y evangelización.
Las imágenes del códice lo han convertido en una fuente particularmente vívida. Una escena muestra a Cortés y los conquistadores españoles, acompañados por indígenas que transportan cargas. Otro representa a guerreros mexicas defendiendo la gran pirámide de Tenochtitlán.
Tres grandes momentos atravesando las páginas del Códice Azcatitlan: la migración desde Aztlan, la historia de Tenochtitlan y los primeros años de la Nueva España.
En el marco de la Gran Fiesta Franco-Mexicana, el Museo Nacional de Antropología presenta por primera vez en México… pic.twitter.com/wF8hjc3PO3
— Secretaría de Cultura (@cultura_mx) 18 de septiembre de 2026
El museo exhibe el original en condiciones de poca luz, abierto en las páginas cuatro y cinco. Representan a ocho grupos indígenas que se disponen a encontrar el sitio donde Huitzilopochtli les ordenó fundar Tenochtitlán, informó El País.
Reproducciones fotográficas del resto de páginas se exhiben en la pared del museo de antropología, ubicado en el centro de la capital. Parque Chapultepec.
La exposición también incluye 25 objetos arqueológicos y etnográficos y facsímiles de nueve manuscritos, entre ellos el Códice Mendoza, el Códice De la Cruz-Badiano y el Códice Boturini.
El Códice Boturini, también conocido como Tira de la Peregrinación, narra el viaje de los mexicas desde Aztlán a Tenochtitlán. Pertenece a la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia de México y regresará de Francia en diciembre, cuando el Códice de Azcatitlán también regresará a París.
El intercambio temporal es parte de esfuerzos más amplios para preservar, digitalizar y recuperar el patrimonio documental indígena, como la publicación pública digital de el Códice Florentino, una enciclopedia de 12 libros sobre la vida mexica compilada por eruditos nahuas en el siglo XVI.
con informes de BBC.com, El País y Deutsche Welle
The post El Códice de Azcatitlán regresa a México después de 186 años, prestado por Francia apareció primero en Mexico News Daily
