Margaret Atwood en San Miguel de Allende: México y la distopía

El 12 de enero, el periodista Martin Fletcher, ganador de cinco premios Emmy, realizó una fascinante entrevista con el ícono literario Margaret Atwood en San Miguel de Allende. Titulado “De la ficción a la realidad: ¿ha llegado nuestro futuro distópico?”, el evento en vivo fue una recaudación de fondos para becas para la próxima vigésima Conferencia Anual de Escritores de San Miguel.

Noticias diarias de México La reportera Ann Marie Jackson tuvo el placer de continuar la conversación con Fletcher, quien también es miembro del consejo directivo del Mexico News Daily, y Atwood, profundizando en temas de importancia para México.

Atwood recibe el Premio a la Excelencia Literaria del Congreso de Escritores de San Miguel

Susan Page, fundadora y presidenta de la Conferencia y Festival Literario de Escritores de San Miguel, y la directora ejecutiva Jodi Pincus iniciaron la velada entregando a la Sra. Atwood el primer Premio anual a la Excelencia Literaria de la conferencia.

“No es exagerado decir que Margaret Atwood es una pionera de la palabra escrita”, señaló Page. “Su trabajo trasciende los géneros… y explora prácticamente todas las facetas de la experiencia humana. Además de su extraordinaria producción literaria, Margaret Atwood… utiliza su plataforma para hablar contra la injusticia. Ella nos desafía a pensar, a cuestionar las normas, y creo que es un modelo para un futuro en el que la literatura sirva como guía en tiempos difíciles… Estamos agradecidos por sus historias, su coraje y su incesante búsqueda de la verdad”.

Martin Fletcher comparte su 'momento Margaret Atwood'

Martin Fletcher, ex corresponsal de NBC en Medio Oriente y jefe de la oficina de Tel Aviv, actual comentarista de MSNBC y PBS NewsHour, y autor de ocho libros, reside en San Miguel. Al principio de la conversación, Fletcher compartió su propio “momento Margaret Atwood”, que ocurrió en Afganistán.

Después de la caída del primer gobierno talibán en 2001, fue allí para escribir una historia sobre una clase de arte para mujeres. “Después de vivir durante años bajo restricciones extremas, estas mujeres finalmente pudieron salir de sus casas sin la supervisión de un pariente masculino”, explicó. “Y fue asombroso. Sus pinturas eran bastante buenas, pero lo que me llamó la atención fue que la mitad de ellas mostraban esencialmente la misma imagen: bordes oscuros alrededor y una pequeña franja del mundo en el medio, que era todo lo que habían podido ver a través de la rendija del ojo. con sus burkas”.

“Eso hizo que un escalofrío recorriera mi espalda. Pensé: ¡guau!, este es el mundo de Margaret Atwood en la vida real”.

Ficción distópica desde una perspectiva femenina

«¿Es cierto», le preguntó Fletcher a Atwood, «que escribiste El cuento de la criada desde el punto de vista de una mujer porque 1984 ¿Por George Orwell y la mayoría de las otras obras de ficción distópica fueron escritas desde un punto de vista masculino?

“Casi todos”, respondió Atwood. “Al principio hubo algunas obras utópicas escritas por mujeres, pero no distópicas. Las utopías fueron populares desde el siglo XIX hasta principios del XX.thpero luego hubo un punto de inflexión… Después de la Segunda Guerra Mundial, durante un tiempo no fue posible escribir utopías”. Ray Bradbury y otros escribieron poderosas obras distópicas en esa época.

“Empecé a pensar en escribir El cuento de la criada después de la elección de Ronald Reagan en 1980. Inmediatamente comenzó a desmantelar los avances logrados por el feminismo de la segunda ola de los años 70, así como el contrato social del New Deal. Un amigo mío que escapó de Polonia cuando era niño, tanto de los nazis como de los comunistas, vio venir una distopía. Reconoció uno cuando lo vio. Y ella me dijo: ¿eres consciente de que la extrema llamada 'derecha religiosa' se está reconfigurando como un poder político, y una de las cosas que dicen es que las mujeres deberían volver a casa?

“Cada vez que alguien dice 'las mujeres deberían', siempre pienso en cómo podrían implementarlo. Bueno, gracias al feminismo de la segunda ola, muchas mujeres tenían trabajos fuera del hogar. Estaban ganando dinero; tenían tarjetas de crédito; tenían cierta libertad. ¿Cómo podrían los que están en el poder detener eso?, me pregunté, y la respuesta que encontré fue destruyendo los empleos y, por lo tanto, cortando el dinero”.

escribir El cuento de la criadaAtwood también sabía que necesitaba llenar un vacío en su conocimiento de la historia estadounidense estudiando el puritanismo en las colonias de Nueva Inglaterra. “Así que lo estudié bastante a fondo y estoy aquí para decirles que Estados Unidos no comenzó como una democracia. Lo siento, pero no fue así. Comenzó como una teocracia, y si tienes algo así en tu pasado, es muy probable que se repita”. Fletcher coincidió en que el actual movimiento nacionalista cristiano en Estados Unidos es terriblemente influyente.

Distopía americana: falsa nostalgia y creencia en un pasado dorado

“Existe una tendencia recurrente en la historia de la humanidad”, señaló Atwood, “a creer en una Edad de Oro y que hay alguna forma de regresar a ella. Eso se remonta a los griegos, y lo mismo ocurre con Make America Great Again. Bien, ¿en qué período de tiempo estás pensando? ¿La década de 1950? En realidad, no sabemos cuándo fue el supuesto brillo; Es una falsa nostalgia, algo humano recurrente y muy atractivo”.

“La inauguración aún no se ha realizado. Espere tres meses y sabremos en qué película estamos. ¿Game of Thrones? macbeth ¿Con la señora Vance interpretando a Lady Macbeth? O Julio César? ¿Trump tendrá una desafortunada caída por un tramo de escaleras? Todo esto es intensamente posible”.

“También estamos presenciando una batalla campal por el poder entre los cortesanos multimillonarios, con Elon Musk, Peter Thiel y otros que se odian entre sí. Creo que estamos en el Renacimiento maquiavélico”, dijo Atwood. Fletcher estuvo de acuerdo y señaló que la actual situación política en Estados Unidos parece ser excepcionalmente difícil, en parte debido al aumento histórico de la influencia de multimillonarios no electos.

También compartió su preocupación con Jackson de que los inmigrantes mexicanos en Estados Unidos sean atacados durante los primeros meses del segundo mandato de Trump. Muchas de las promesas de campaña del nuevo presidente a la base del MAGA serán imposibles de cumplir, pero detener a algunos inmigrantes indocumentados es posible y políticamente atractivo.

Cuando Jackson le preguntó sobre la realidad distópica conjunta de México y Estados Unidos en torno al uso de drogas ilícitas y la violencia de los cárteles, Atwood respondió: “Es una espiral viciosa. Supongo que la verdadera solución es eliminar el apetito por las drogas, pero no se puede lograr sin hacer la vida más atractiva para quienes las consumen. Estados Unidos en este momento es una nación profundamente infeliz, y cuantas más drogas, más infeliz”.

Profeta o no: Atwood sobre el activismo

Fletcher señaló que, como escritor de la increíblemente profética El cuento de la criadaAtwood, un astuto estudiante del pasado, es ahora tratado por mucha gente como una especie de oráculo o profeta. ¿Su respuesta inexpresiva a su pregunta de cuánto podría hacerse realidad? «Bueno, no creo que consigamos los trajes».

Fletcher y Atwood luego discutieron más seriamente las responsabilidades de los escritores como activistas. Atwood es voluntario de un grupo llamado Theatre of War que presenta tragedias griegas para grupos específicos de personas, como los veteranos que sufren de trastorno de estrés postraumático. Ella interpreta a Tiresias, un profeta sabelotodo que siempre tiene la razón. “Me encanta interpretar ese papel, pero no es lo que soy en la vida real. No soy un profeta. No puedo predecir el futuro. Si pudiera, tendría todas las carreras de caballos completamente cubiertas”.

Atwood insistió en que ella no es una activista “real” a tiempo completo, pero reconoció la importancia de utilizar su plataforma para hablar contra la injusticia. “Los verdaderos activistas tienden a tener trabajo, mientras que yo soy un escritor autónomo al que no pueden despedir. Además, soy muy mayor; No estoy preocupado por mi futuro. La gente no puede llegar a mí como lo harían si tuviera un trabajo y fuera más joven. Entonces, cuando me llaman con frecuencia para hablar sobre estas cosas, no hay razón para que no pueda hacerlo”.

Atwood también compartió con Jackson su respeto por los activistas y periodistas mexicanos que cubren narcos, impunidad y corrupción gubernamental. «Son personas increíblemente valientes», dijo.

Sin embargo, cuando se le preguntó acerca de llamar a otros al activismo, Atwood respondió: “No puedo decirles a otras personas cómo se les debe pedir que se comporten. Sus circunstancias son diferentes; podrían ser mucho más vulnerables. Podrían estar manteniendo a una familia o pueden ser parte de una comunidad bastante censuradora y punitiva. Hay todo tipo de razones por las que la gente no puede responder públicamente a su conciencia interior. Así que no me corresponde a mí decirle a la gente qué hacer. La gente se dirá a sí misma lo que puede permitirse el lujo de hacer y lo que debería hacer”.

Asiste a los 20th Conferencia anual de escritores de San Miguel, del 12 al 16 de febrero

Este fascinante evento recaudó fondos para el programa de becas para estudiantes de la Conferencia de Escritores de San Miguel. Para más información y adquirir entradas para el 20th Conferencia anual de escritores de San Miguel del 12 al 16 de febrero, visite https://sanmiguelwritersconference.org.

Ann Marie Jackson, radicada en San Miguel de Allende, es una escritora y líder de una ONG que anteriormente trabajó para el Departamento de Estado de Estados Unidos. Su novela premiada “El colibrí roto”, ambientada en San Miguel de Allende, se publicó en octubre de 2023. Se puede contactar a Ann Marie a través de su sitio web. annmariejacksonautor.com.