Barbra Streisand comparte sobre su estilo personal y sus memorias

Coqueteó con Brando e incluso con el príncipe Carlos. Se la ha vinculado sentimentalmente con una sucesión de galones de Hollywood: piense en Warren Beatty y Ryan O'Neal.

Pero no hay escenas de tocador humeantes en “Mi nombre es Barbra”, la autobiografía exhaustivamente detallada de Barbra Streisand. En cambio, la estrella de múltiples guiones (cantante, actriz, productora, directora, filántropa) presta atención a su guardarropa, que documenta, página tras página, hasta cada lentejuela brillante.

Cuando era niña, esta autoproclamada “marink flaca” de Brooklyn apreciaba su suéter color burdeos con botones de madera que “la diferenciaban de los demás niños en su primer día en el campamento”.

Su recuerdo casi fetichista la impulsa hasta la adolescencia, cuando cada dólar que ganaba cuidando niños o trabajando como cajera en un restaurante chino se destinaba a ropa. Había, en particular, una falda con adornos de encaje y un top estampado con pequeños cuadros rosados ​​y blancos con zapatos a juego: «zapatillas rosadas de corte bajo que dejaban ver un poco los dedos de mis pies».

Mucho antes de la llegada del estilista de celebridades, Streisand, de 81 años, aprendió a modelar su imagen aparentemente bajo la premisa de que si no podía aprovechar sus rasgos para proyectar glamour y atractivo sexual obvio, podía contar con su brebaje especial de garbo descentrado.

“Supongo que me veía diferente, me vestía diferente”, dijo Streisand en un correo electrónico la semana pasada, parte de una rara entrevista, la primera centrada únicamente en la moda. “Nunca me quedé con el estilo del día. Tenía otras imágenes en mi cabeza. Me inspiraron las películas de época, las pinturas de los museos y esos fabulosos carteles de Mucha de Sarah Bernhardt que vi por primera vez cuando era adolescente”.

Una “buena chica judía” de Flatbush, era dolorosamente consciente de su alteridad. “Nadie me habría mirado y pensado: 'Esa chica debería ser una estrella de cine'”, escribe en sus memorias. “Tengo la cabeza pequeña, la nariz torcida, la boca demasiado grande y los ojos demasiado pequeños. ¿Pensé siquiera que era sexy? No.»

Pero en lugar de enmascarar esa diferencia, la aprovechó al máximo, restando importancia insistentemente a su sexualidad. En sus inicios, actuaba con camisas middy juveniles, pintorescas frivolidades victorianas directamente de la tienda de segunda mano y un híbrido masculino-femenino de tweed masculino y blusas vaporosas con lazos al frente.

Para su debut en 1960 en el Bon Soir, un piano bar de Greenwich Village, llevaba lo que describió en la entrevista como “un chaleco persa de cuello alto y manga larga de principios de siglo bordado con hilo plateado, sobre un sencillo vestido negro”. vestido.»

En su segunda noche, subió al escenario con una chaqueta de peinado victoriana que ensartó con una cinta de satén rosa para combinar con los zapatos de satén rosa de los años 20 que, como recuerda ahora, “costaban sólo tres dólares en la tienda de segunda mano”.

El punto era, dijo: “No me identificaba con el tipo de vestido convencional que usaban la mayoría de los cantantes de clubes nocturnos. En lugar de eso, tomé una tela para ropa de hombre (un tweed en forma de espiga en blanco y negro) y diseñé un chaleco, que usé con una blusa de gasa blanca y una falda de tweed a juego, hasta el suelo con una abertura en el costado y forrado con tela. rojo. He estado usando una versión de ese traje desde entonces”.

La sorprendente originalidad de Streisand impresionó a la editora de Vogue, Diana Vreeland. “Ella vio algo en mí cuando otras personas hacían bromas”, escribe Streisand en sus memorias. «Ella habló de mí como un ícono de la moda, mucho antes de que imaginara que alguna vez estaría en la lista de las mejor vestidas». (Ella hizo la lista dos veces).

Hizo todo lo posible para estar a la altura de esa imagen, sentándose en la primera fila de Chanel con un abrigo de jaguar y un pastillero a juego, y subiendo al escenario con sus característicos vestidos Imperio.

“Siempre me ha encantado ese estilo, con cintura alta y tela que cae hasta el suelo”, dijo la semana pasada. “Se adaptaba a mi cuerpo y me daba espacio para respirar cuando cantaba”.

A medida que su fama crecía, también lo hacía su refinamiento, junto con una confianza sólo comparable a su descaro. Obsesiva admitida, buscó en su propio armario muchos de sus papeles cinematográficos, entre ellos «The Way We Were» y «The Prince of Tides».

Se atrevió a dibujar sus propios diseños personalizados para Bill Blass, Arnold Scaasi y los de su calaña. Para su boda en 1998 con el actor James Brolin (sí, todavía son pareja), le pidió a su amiga Donna Karan que la vistiera con un vestido Imperio, aunque Karan la convenció de que se pusiera un vestido de tul con encaje que se acumulaba a sus pies.

¿Despótico? ¿Quisquillosa? La señora Streisand lo ha oído todo. «Está bien, tal vez fui un poco práctico», escribe en sus memorias.

Era una perfeccionista implacable, pero cometió errores, entre ellos un infame fallo de vestuario. Para su horror, el brillante traje pantalón Scaasi que usó para ganar su primer Oscar en 1969 resultó transparente bajo las luces del escenario.

Y resistió algunas críticas. Cuando apareció en la primera gala inaugural del presidente Bill Clinton con un traje a rayas, un chaleco que dejaba ver su busto y una falda larga con una seductora abertura lateral, un escritor criticó en The New York Times que su conjunto enviaba una “señal inquietante” y un “mensaje tímido y contradictorio”.

Streisand todavía está molesta. «Pensé que la escritora estaba leyendo mucho sobre ese atuendo y decía más sobre ella que sobre mí», dijo por correo electrónico. “Como escribí en mi libro, '¿Por qué las mujeres no pueden lograr logros? y atractivo, fuerte y sensible, inteligente y ¿sensual?'»

¿Y vestir a su edad? Ese concepto se le escapa. «La gente debería expresarse y vestir lo que sientan en un día determinado», dijo. «Y eso no tiene nada que ver con la edad».

En su entrevista, Streisand recordó que hace varios años había sugerido posar para una portada de W vestida únicamente con una camisa blanca limpia «y sin pantalones». “Sólo piernas”, dijo.

Al principio de su carrera se había opuesto a expresiones tan abiertas de su sensualidad. «Tenía demasiado miedo de que me vieran así en ese momento», dijo. «Ahora soy demasiado mayor para que me importe».

Pero nunca es demasiado mayor para renunciar a la moda o, en realidad, para dejar de acumular tesoros. Streisand posee vestuario de películas, un vestido de Fortuny, ropa vintage y muñecas antiguas.

«Algunas de esas muñecas tienen 100 años», dijo. «De vez en cuando necesitan un par de zapatos nuevos, ¿no?» Ella alberga muchos de esos artefactos en un centro comercial subterráneo en su finca de Malibú.

Ellos desempeñan su papel en una narrativa que la ha alejado mucho de casa. El bicho raro de Brooklyn que se negó a deshacerse del chichón de su nariz se ha transformado en un cisne. Como hay que hacerlo.

“Todos crecimos con cuentos de hadas”, escribe Streisand. «¿A quién no le encanta una historia de Cenicienta?»