Acelere sus llamadas con nuestras frases en español para reuniones virtuales.
En el mundo actual, las reuniones virtuales se han convertido en parte de nuestra vida cotidiana, y conocer algunas frases clave en español para estas situaciones puede resultar increíblemente útil. A continuación, se incluyen varias frases útiles en español que pueden facilitar interacciones fluidas y profesionales durante reuniones o conversaciones de trabajo virtuales, junto con ejemplos sobre cómo usarlas.
Antes de comenzar una presentación o compartir documentos, es posible que desee confirmar que todos los participantes puedan ver lo que está presentando. Créame, una vez asistí a una reunión de negocios en la que el orador se pasó toda la hora pensando que todos estábamos viendo su pantalla. Nadie había visto nada. Por eso, preguntar si todos pueden ver su pantalla es definitivamente una obligación.
¿Pueden ver mi pantalla?
Traducción: “¿Puedes ver mi pantalla?”
Ejemplo: “Voy a empezar la presentación, ¿pueden ver mi pantalla?” (Voy a comenzar la presentación, ¿pueden ver mi pantalla?)
¿Me escuchas?
Traducción: “¿Todos pueden oírme?”
Ejemplo: “Hola a todos, ¿me escuchan bien?” (Hola a todos, ¿pueden oírme?)
Se esta trabajando
Traducción: «Estás rompiendo.»
Ejemplo: “No te escucho, se está trabando”. (No puedo oírte, estás rompiendo).
El hecho de que usemos un verbo impersonal para expresar la frase “se está” significa que nos estamos refiriendo a la computadora, como en “la computadora se está descomponiendo”.
¿Pueden preparar sus micrófonos/cámaras?
Traducción: “¿Podrían encender sus micrófonos/cámaras?”
Ejemplo: “Prendan su micrófono si tienen alguna pregunta”. (Enciendan sus micrófonos si tienen alguna pregunta).
“Pueden hacer sus cámaras si se sienten cómodos”. (Enciendan sus cámaras si se sienten cómodos).
Cualquier pregunta póngala en el chat
Traducción: “Si tienes alguna pregunta, ponla en el chat”.
Ejemplo: “Siéntanse libres de preguntar, pero cualquier pregunta ponganla en el chat”. (No dudes en preguntar, pero si tienes alguna pregunta, escríbela en el chat).
Se me alimentó el internet
Traducción: “Perdí mi conexión a Internet.”
Ejemplo: “¡Perdón! Se me fue el internet.” (¡Lo siento! Se cortó Internet).
Por último, pero no por ello menos importante, hay un problema técnico que estoy seguro de que nos ha pasado a todos durante una llamada de Zoom, Meet o Teams. De repente, ya no estamos en la llamada porque nuestra conexión a Internet no funciona correctamente. Cuando finalmente podamos volver a la reunión y sea nuestro turno de hablar, querremos usar esta frase.
Estas frases te ayudarán a tener reuniones más eficientes y profesionales. Integrarlas puede mejorar la claridad y fomentar una mejor comunicación para tus futuras llamadas.
Paulina Gerez es traductora-intérprete, creadora de contenidos y fundadora de Crack The Code, una serie de cursos online enfocados en idiomas. A través de sus redes sociales ayuda a las personas a ver el aprendizaje de un idioma desde otra perspectiva a través de sus divertidas experiencias. Instagram: paulina gerezm / Tik Tok: paugerez3 /YT: Paulina Gerez
