Stephen Mo Hanan, quien interpretó tres personajes en ‘Cats’, fallece a los 78 años.
Stephen Mo Hanan, un intérprete vibrante que cantó Arias y otra música como busker en San Francisco antes de tocar el teniente de Kevin Kline en la aclamada producción de Broadway de 1981 de «The Pirates of Penzance» y tres felinos en el elenco original de Broadway de «Cats», murió el 3 de abril en su casa en Manhattan. Tenía 78 años.
Gary Widlund, su esposo y solo sobreviviente inmediato, dijo que la causa fue un ataque cardíaco.
En su audición para «Cats», el Sr. Hanan (pronunció Han-un) le dijo a Andrew Lloyd Webber, el compositor, y Trevor Nunn, el director, que había pasado varios años cantando y acompañándose en una concertina en una terminal de ferry al pie de Market Street en San Francisco.
«De hecho, he traído mi concertina», recordó haber dicho al Sr. Nunn en una entrevista con The Washington Post en 1982. «Él dijo: 'Dame algo en italiano'. Bueno, nunca he tenido un problema con la timidez.
El Sr. Hanan fue finalmente proyectado en tres partes: Bustopher Jones, un gato portlum, y el doble papel de los espárragos, un gato de teatro que envejece, que, mientras recuerda, se transforma (con la ayuda de un disfraz inflable) en un antiguo papel, Growltiger, un pirata duro, y realiza una parodia de «Turandot» de Puccini.
En una entrada sobre el segundo día de ensayo, describió una tarea del Sr. Nunn: para «elegir un gato de dibujos animados que conocemos, retirarnos a nosotros mismos y preparar una viñeta de ese gato, luego regresar al círculo y cada uno se presentará».
Continuó: «Elijo a Fritz the Cat», el personaje de Robert Crumb, «hacer un pase en algún gatito. Observar a los demás es un gas: las individualidades de las personas comienzan a surgir».
Él y otro miembro del reparto, Harry Groener, fueron nominados para el Premio Tony al Mejor Actor destacado en un musical. Ambos perdieron; La bailarina de tap Charles (Honi) Coles ganó por «mi único y único».
En los años siguientes «gatos» Los muchos roles del Sr. Hanan incluyeron a Moonface Martin en «Anything Goes», en el Teatro Guthrie en Minneapolis; el doble papel de Voltaire y el Dr. Pangloss en «Candide», en el Teatro Huntington en Boston; y otro papel doble, el Sr. Darling y el Capitán Hook, en «Peter Pan», en Broadway y en la gira. También retrató al villano posadero en «Les Miserables» en Londres.
En 1999, el Sr. Hanan creó un papel escénico propio: Al Jolson, el popular Vaudevillian que actuó en Blackface, cantó en Broadway y protagonizó «The Jazz Singer», la película de sonido de sonido pionero. «Jolson & Co.», que el Sr. Hanan escribió con Jay Berkow, fue escenificada en Broadway, en York Theatre Company.
Al Jolson «era pura identificación», el Sr. Hanan, que tenía un parecido físico con él, le dijo a la revista Harvard en 2002cuando el espectáculo fue revivido en el Century Center for the Performing Arts en Manhattan. «No se censuró a sí mismo, ni su alegría ni su ira. Con Jolson puedes ser completamente exagerado; tú tener ser. Su personalidad exige ese tipo de tamaño «.
«Jolson & Co.» recreado Una entrevista de radio de 1946 con Barry Gray Como una forma de mirar hacia atrás en su notable vida. El Sr. Hanan cantó muchas de las canciones por las que el Sr. Jolson era conocido, incluidos «Swanee» y «California, Here I Come».
Revisión del programa en la revista New York, John Simon alabado La actuación del Sr. Hanan como «principalmente suplantación pero, como tal, inmejorable». Agregó: «En la cima de la apariencia de Jolson, el encarnador ha absorbido todos los gestos vocales, faciales y cinéticos como si hubiera robado el alma del hombre».
El Sr. Hanan nació Stephen Hanan Kaplan el 7 de enero de 1947 en Washington. Su madre, Lottie (Klein) Kaplan, era profesora de inglés de secundaria; Su padre, Jonah Kaplan, era farmacéutico.
Mientras asistía a Harvard College, Stephen actuó en producciones teatrales en el LOEB Drama Center y con el apresurado Pudding Club. Adquirió el apodo de Mo en un viaje a Bermudas durante la universidad, después de que un amigo, el futuro libretista de Broadway, John Weidman, observó que su atuendo lo hizo parecer «un tipo llamado Mo que limpia Cabanas en las Catskills», Sr. Hanan dijo el sitio web TheatreMania en 2002.
Después de graduarse en 1968 con una licenciatura en literatura inglesa, estudió durante un año en la Academia de Música y Arte Dramático de Londres en una Comunidad Fulbright.
De vuelta en Nueva York, tenía dificultades para obtener roles, por lo que en 1971 se mudó a San Francisco, donde vivía en una comuna y pasó seis años cantando por dinero, principalmente en la terminal del ferry, lo que le valió lo suficiente como para gastar inviernos en México y Guatemala.
Una vez, fuera de la puerta del escenario de la War Memorial Opera House en San Francisco, se encontró con Luciano Pavarotti, quien acababa de actuar en «Un Ballo In Maschera» de Verdi, y convocó el nervio para cantar para el gran tenor.
«Corrí a la nota de dinero y él, exclamando 'Che Voce d'Oro', o 'What a Golden Voice', me llamó en medio de aplausos», escribió el Sr. Hanan en un ensayo inédito.
Después de regresar a Nueva York nuevamente, aterrizó pequeñas piezas en las producciones del festival Shakespeare de Nueva York de «All's Well That Termina bien» y «The Taming of the Shrew» en Central Park en 1978. (Alrededor de esa época, dejó caer su apellido y comenzó a usar su segundo nombre, porque había otro actor con un nombre similar).
En 1980, el director Wilford Leach lo eligió como Samuel, el segundo al mando al rey pirata del Sr. Kline, en la producción de Shakespeare in the Park de la opereta cómica Gilbert y Sullivan «Los piratas de Penzance», que también protagonizó a Linda Ronstadt. El Sr. Hanan se quedó con el programa cuando se mudó a Broadway en 1981.
Rex Smith, quien interpretó a Frederic, el protagonista romántico masculino, dijo en una entrevista que el Sr. Hanan «encarnaba todo lo que se requería para ser el teniente del rey pirata, y para eso tenía que pararse y entregar todas las noches, si no vas a ser Keelhaule».
En 2006, el Sr. Hanan subió al rango para interpretar al mayor general en una versión en Yiddish en el lenguaje de «Piratas» (llamado «Di Yam Gazlonim!»), Publicado por el vínculo folklórico de teatro yiddish niddish en el Centro de la Comunidad Judía en Manhattan (ahora la Marlene Meyerson JCC Manhattan).
Allen Lewis Rickman, el director, de ese programa recordó que el Sr. Hanan no conocía a Yiddish y tuvo que aprender sus líneas fonéticamente.
«Era un personaje bastante y muy entretenido, una de esas personas que sabes es un verdadero profesional», dijo Rickman en una entrevista. «Tenía una racha de payaso, esa fue su primer instinto, pero no de una manera que robaba la escena».
