«Reservoir Bitches» pone a las mujeres mexicanas en el punto de mira
En México, como en gran parte del mundo, el feminismo ha ocupado un lugar central en la agenda política al mismo tiempo que el feminicidio y la violencia de género han escalado a niveles sin precedentes.
Las luchas feministas han permeado todos los ámbitos de la vida cotidiana y la literatura no es una excepción. Durante años, México ha sido hogar de una larga lista de escritoras que discuten sobre feminismo y violencia de género. Muchos de ellos han tenido éxito internacional en traducciones, incluido el gran poeta del barroco Sor Juana Inés de la Cruz y cuanto más contemporáneo Fernanda MelchorGabriela Jáuregui y Dalia de la Cerda, entre muchos otros.
Hablemos de esto último. En el último año, de la Cerda ha sido tema de conversación por la crudeza de sus textos y la contundencia de su posición política. Sobre todo, llama la atención por escribir sobre lo que otros temen escribir, lo que la gente se siente incómoda al mirar: la realidad de millones de mujeres en este país.
Dalia de la Cerda nació en la ciudad de Aguascalientes. Estudió filosofía y trabajó durante años vendiendo ropa de segunda mano en un mercadillo y rosas en la calle, atendiendo llamadas en un call center, vendiendo productos Avon y trabajando en bares y en una fábrica de dulces. Mientras hacía todos estos trabajos y sin una habitación propia, de la Cerda escribía y participaba en concursos literarios y becas culturales con la esperanza de ganar un dinero extra que le permitiera seguir escribiendo, estudiando y defendiendo causas como aborto libre, legal y seguro para todas las personas en condiciones de gestar.
En 2009 ganó el concurso Letras de la Memoria del Centro Cultural Los Arquitos y en 2015 recibió una beca de artista PECDA del Estado de Aguascalientes. De la Cerda ganó la codiciada beca Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca) en 2016 y 2018.
De la Cerda saltó a la fama con su colección de cuentos de 2022 “Perras de Reserva”, un libro de cuentos que desgarra la crudeza de la violencia de género, la marginación, la racialización, el aborto clandestino y el feminicidio.
En su “Perras de Reserva”, que desde entonces ha sido traducida a cinco idiomas y recientemente ganó un premio PEN Translates como “Reservoir Bitches”, en Traducción al inglés de Julia Sanches y Heather Cleary — De la Cerda no hace concesiones. Conoce la realidad violenta del país que vive porque la ha vivido en carne propia y confía en que sólo narrando la realidad con la que se vive podrá realmente hacer entender a los más privilegiados que esta violencia es sistémica en nuestro país, y que pone en riesgo miles de vidas cada día.
Al hablar de las historias y de las mujeres a las que da voz, la escritora aguascalientes dijo en entrevista con Excélsior que su objetivo “era mostrar una variedad de mujeres diversas, en contextos muy adversos, complejos, y tener voces diferentes a las que se había escuchado en la literatura”. En entrevista con el diario El Universal, de la Cerda comentó: “En el caso de las mujeres que provienen de entornos precarios, necesitábamos reflejarnos en la literatura”.
En su libro de 2023, “Desde los Zulos”, de la Cerda es aún más irreverente y polémica, exponiendo las disputas por el poder y los recursos económicos entre diferentes movimientos sociales, el borrado de las mujeres y, sobre todo, la necesidad imperativa de articular un movimiento feminista que trascienda los conceptos tradicionales del feminismo blanco. Está a favor de un movimiento que se centre en mujeres que luchan desde los márgenes: mujeres racializadas que luchan contra el clasismo y el racismo.
Además de su obra literaria, de la Cerda es cofundadora y codirectora de Morras ayuda a Morrasuna organización que aboga por el aborto legal y la difusión de información sobre este tema para que esté al alcance de todos.
Camila Sánchez Bolaño Es periodista, feminista, librera, conferencista y promotora cultural y es editora en jefe de la revista Newsweek en Español.
