Náhuatl y otras lenguas indígenas añadidas al Traductor de Google
Google ha añadido 110 nuevos idiomas, incluidos el zapoteco, el náhuatl, el maya yucateco y el qʼeqchiʼ, también una lengua maya, a su servicio gratuito Google Translate.
México es uno de los países con mayor diversidad lingüística del mundo, con 68 lenguas indígenas habladas en el país por 7,5 millones de personas. Sin embargo, casi 300 lenguas indígenas en México ya han desaparecido.
La traducción automática es valiosa en los esfuerzos por salvar las lenguas minoritarias, lo que podría ayudar a preservar las lenguas indígenas de México.
Los idiomas indígenas mexicanos ahora son compatibles con Google Translate
El zapoteco es una extensa familia de lenguas originarias del sur de México. Existen más de 50 lenguas zapotecas diferentes (que pertenecen a la gran familia de lenguas zapotecas). Familia de lenguas otomangues). El instituto nacional de estadística de México, INEGI, informa que Un total de aproximadamente 425.000 personas hablan zapoteco.principalmente en el estado de Oaxaca.
El náhuatl (también conocido como azteca o mexicano) es un grupo de lenguas de la familia utoazteca. Aproximadamente 1,7 millones de nahuas hablan náhuatl, principalmente en el centro de México.
Los q'eqchi' (kekchi en muchos contextos de habla inglesa, como en Belice) son un pueblo maya de México, Guatemala y Belice. Su idioma es Q'eqchi'.
El maya yucateco, a menudo llamado simplemente maya, se habla en la península de Yucatán y en partes del norte de Belice. Los lingüistas agregaron “yucateco” al nombre para distinguirlo claramente de todas las demás lenguas mayas.
La última expansión de Google Translate es la más grande hasta el momento
La expansión es parte de una iniciativa de Google para construir modelos de IA para apoyar los 1.000 idiomas más hablados en todo el mundo.
“Siempre estamos aplicando las últimas tecnologías para que más personas puedan acceder a esta herramienta… Desde el cantonés hasta el qʼeqchiʼ, estos nuevos idiomas representan más de 614 millones de hablantes, lo que abre la posibilidad de traducciones para alrededor del 8% de la población mundial”, dijo el gigante tecnológico en un comunicado.
Estos idiomas se encuentran en distintas etapas de uso. Algunos tienen 100 millones de hablantes, señaló Google, y otros no tienen hablantes activos.
Al determinar qué idiomas admitirá Google Translate, Google dijo que considera variedades regionales, dialectos y diferentes estándares ortográficos, informó el sitio de noticias Tech Crunch.
La nueva expansión se basa en un gran modelo de lenguaje llamado PaLM 2. PaLM 2 fue entrenado previamente con conjuntos de textos multilingües que abarcaban desde lenguajes humanos hasta lenguajes de programación, lo que lo hace mucho más avanzado que su predecesor, PaLM, que utilizaba principalmente conjuntos de datos solo en inglés.
Hoy, Google Translate admite 243 idiomas en varios niveles.
Con informes de El País, Crisis tecnológica y El registro
