¡Ha llegado el momento, amigos míos! Si habéis estado esperando pacientemente vuestro memes bimensualesNo temáis: ya han llegado.
¿Estás intentando aprender español? El humor es tan bueno como cualquier otra cosa. Y además, ahora, cuando hablas español, ¡puedes ser gracioso! No sé lo que te pasa a ti, pero para mí, personalmente, esa es mi mayor motivación.
¡Disfrutar!
Traducción del meme: “Por fin, un poco de paz.”
“Marte es plano.”
¿Qué hace? Memes? ¿Crees que puedes viajar a Marte para descansar un poco de tanta estupidez? Piénsalo de nuevo.
Si me preguntas, Internet en general y las redes sociales en particular son los culpables de todas estas ideas estúpidas que circulan por ahí. Piénsalo: antes, si querías publicar algo, tenías que conseguir la aprobación de algún tipo de publicación o editorial. Hoy en día, si eres bueno convenciendo a la gente de que tienes conocimientos y tienes una conexión a Internet, ¡el cielo es prácticamente el límite!
Traducción del meme: “Objetivo: salir a correr por las mañanas.
Obstáculo: correr es de cobardes.”
¿Qué hace? Memes? Pues sí, es un verdadero dilema. ¿Qué hacer, qué hacer?
Creo que todos sabemos la respuesta a esta pregunta. Es demostrar tu valentía durmiendo hasta tarde y luego revisando tus redes sociales en la cama hasta que tengas que levantarte para orinar… ¿cierto?
Traducción del meme: “Si no puedes ayudar, interponte en el camino. Lo importante es que te vean participar”.
¿Qué hace? Memes? Parece que mucha gente sigue este consejo, ¿no? ¿Y quién puede culparlos? A veces, si quieres conservar tu trabajo, solo necesitas parecer ocupado.
Así que entra ahí, campeón, y quédate ahí, preferiblemente cerca de donde se esté haciendo algo.
Traducción del meme: “Sólo Dios y el vecino que todo lo ve que está enfrente pueden juzgarme”.
¿Qué hace? Memes? No sé si lo has oído, pero los mexicanos tenemos una Cierta fama de “chismosos” — «chismoso. En realidad, estoy seguro de que lo has oído.
Si sabes cómo es la gente, más vale que tengas sentido del humor. Y si realmente te sientes expansivo, no te contengas: ¡da un buen espectáculo!
Traducción del meme: “No lo olvidéis: utilizad el mercado y el capital para satisfacer al pueblo.
Capitalistas: “Utilicemos a la gente y al mercado para satisfacer al capital. Lo entiendo”.
¿Qué hace? Memes? Suspiro. Casi parece que esto no es una broma, ¿verdad? No es de extrañar que “malvado” y “capitalista” se utilicen tan a menudo en la misma frase.
Cuando veo ejemplos particularmente atroces —y hay muchos— a menudo me pregunto: ¿cuál cree la gente que es el propósito del capitalismo? ¿es?
Seguramente no todos estaríamos de acuerdo si pensáramos que eso llevaría, literalmente, a trabajar a muchísima gente hasta los huesos para producir un puñado de Elon Musk.
Sarah De Vries es una escritora y traductora radicada en Xalapa, Veracruz. Se puede contactar con ella a través de su sitio web, es:sarahedevries.substack.com.
