¿Deberían las etiquetas de las bebidas alcohólicas advertir sobre los riesgos de cáncer?
Al editor:
Con respecto a “Un debate sobre las etiquetas de advertencia sobre el cáncer en el alcohol” (Science Times, 9 de abril):
Este artículo hace un trabajo admirable al destacar los esfuerzos en todo el mundo para exigir advertencias sobre el cáncer en el alcohol. De hecho, esfuerzos similares para mejorar el etiquetado del alcohol están ganando terreno en EE. UU.
El mes pasado, los reguladores estadounidenses celebraron sesiones de escucha sobre la inclusión de ingredientes, información nutricional y etiquetado de alérgenos en las bebidas alcohólicas. Y en 2020, una coalición de siete grupos de defensa de la salud solicitado que el gobierno de Estados Unidos adopte una etiqueta de advertencia sobre el cáncer.
ley estadounidense ordena a los reguladores que consulten con el cirujano general e informen «sin demora» al Congreso cuando surja la necesidad de una enmienda a las advertencias sobre el alcohol. Pero han pasado más de siete años desde que el cirujano general proclamado un vínculo entre el alcohol y el cáncer sin ninguna acción por parte de la Oficina de Comercio e Impuestos sobre el Alcohol y el Tabaco del Departamento del Tesoro, que regula la mayoría de los productos alcohólicos.
Es una gran noticia que los gobiernos estén tomando medidas para que los residentes de Irlanda, Tailandia y Canadá finalmente entiendan la verdad sobre el alcohol, y ya es hora de que Estados Unidos haga lo mismo.
Christina Li Puma
Burlington, Vermont.
El autor es asociado de políticas en el Centro para la Ciencia en el Interés Público.
Al editor:
Nos oponemos a la forma en que su artículo retrata la perspectiva del Distilled Spirits Council de los Estados Unidos con respecto al etiquetado de bebidas alcohólicas para advertir a los consumidores sobre posibles problemas de salud. DISCUS apoya el etiquetado apropiado, que se exige en los Estados Unidos desde 1988.
A diferencia de las etiquetas estadounidenses, que abordan de manera clara una amplia gama de problemas de salud, las etiquetas propuestas por Irlanda sugieren que cualquier cantidad de consumo conduce a una enfermedad hepática o un cáncer mortal. Como DISCUS comentó formalmente al gobierno irlandés, las etiquetas no diferencian entre el consumo moderado y excesivo de alcohol y contradicen las propias directrices de bajo riesgo de Irlanda sobre el consumo responsable de alcohol.
Lo mejor para los consumidores sería una etiqueta de advertencia sanitaria que fuera coherente en toda la Unión Europea y reflejara con precisión los datos científicos sobre el alcohol y la salud.
DISCUS está comprometido y apoya plenamente el objetivo de salud pública de combatir el uso nocivo del alcohol en todas sus formas. Para los adultos que optan por beber, recomendamos un consumo moderado; Algunas personas no deberían consumir alcohol en absoluto y apoyamos esa decisión. Alentamos a todos a hablar con sus proveedores de atención médica sobre el alcohol para determinar qué es mejor para ellos según los factores individuales y los antecedentes familiares.
Amanda Berger
Washington
El escritor es vicepresidente de ciencia y salud del Distilled Spirits Council.
Al editor:
Como estudiante de salud pública, me parece fascinante que la necesidad de etiquetas de advertencia claras en las bebidas alcohólicas sea objeto de debate. En mi clase de epidemiología, todos los cánceres que estudiamos tenían el consumo de alcohol como factor de riesgo. Por lo tanto, se debe priorizar la concientización de la salud pública sobre el vínculo entre el alcohol y el cáncer.
La decisión de Irlanda de etiquetar audazmente el alcohol como carcinógeno es un paso en la dirección correcta. Claro, una etiqueta no reemplaza una explicación detallada de toda la ciencia detrás de por qué el alcohol causa cáncer, pero puede servir como una señal de alerta brillante para quienes lo consumen. Además, las etiquetas de advertencia sobre carcinógenos no son un concepto nuevo, ya que los cigarrillos reciben el tratamiento de advertencia desde la década de 1960.
Las etiquetas de advertencia no significan que las personas no puedan beber. Más bien, se trata de brindar a los consumidores los datos que necesitan para tomar decisiones informadas. Entonces, demos crédito a quien corresponde. La propuesta de Irlanda no trata de demonizar el alcohol; se trata de empoderar a los consumidores para que tomen decisiones más saludables. Después de todo, ¿quién no querría saber si su bebida favorita podría estarle haciendo daño?
Saludos a Irlanda por liderar la carga. Brindemos por la transparencia y la buena salud en todas partes.
Sinchana Srinivas
Berkeley, California.
Reducir el riesgo de enfermedades relacionadas con los viajes
Al editor:
Re “La fiebre del dengue me tomó por sorpresa”, de Deborah Heaney (ensayo invitado de opinión, 7 de abril):
Somos médicos con amplia experiencia en salud pública y prevención de infecciones y otros problemas de salud que pueden surgir durante los viajes. La experiencia del Dr. Heaney subraya los riesgos para la salud asociados con los viajes internacionales y los desafíos de ser evaluado para detectar infecciones que no son endémicas en los EE. UU.
Aconsejamos a los viajeros que tomen medidas para reducir la posibilidad de enfermarse o recibir atención inadecuada o retrasada por una enfermedad relacionada con el viaje.
Primero, antes de su viaje, infórmese sobre los riesgos específicos en su destino con fuentes como el Sitio web de salud del viajero de los CDC. Para muchos viajeros, visitar una clínica especializada en medicina de viajes también puede ser importante para obtener evaluaciones de riesgos basadas en el destino y los perfiles de salud individuales. Estas clínicas también pueden proporcionar vacunas para viajes, medicamentos profilácticos contra la malaria (cuando sea necesario) y asesoramiento preventivo sobre la higiene de los alimentos y el agua, picaduras de insectos y otros riesgos para la salud durante los viajes.
En segundo lugar, en caso de que se enferme durante o después del viaje, busque una evaluación oportuna. No importa dónde busque atención, es fundamental informar a su proveedor sobre viajes recientes para que considere la posibilidad de una enfermedad relacionada con el viaje.
Henry Wu
Richard A. Goodman
Atlanta
Los escritores forman parte del cuerpo docente de la Facultad de Medicina de la Universidad de Emory y anteriormente trabajaron para los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
Al editor:
Mi experiencia con el dengue y la comunidad médica fue muy similar a la de Deborah Heaney. Me enfermé de dengue durante mi segundo viaje a Haití por motivos veterinarios en 2004.
Mi médico de atención primaria y un especialista en enfermedades extranjeras no me recomendaron más que antiinflamatorios. Incluso tuve todos los síntomas clásicos: fiebre, erupción cutánea, dolor intenso en las articulaciones y fotofobia.
Fue solo después de ser atendido en la sala de emergencias de un hospital y recibir una punción lumbar, líquidos y radiografías de tórax que se logró un diagnóstico definitivo, y solo porque mi esposa hizo una búsqueda básica en Internet y sugirió que también le extrajeran sangre para determinar un título de dengue.
Es inquietante escuchar que 20 años después las cosas no han cambiado.
Daniel Haskins
Stanwood, Washington.
Vivienda asequible para inmigrantes
Al editor:
Re “A medida que Maine envejece, los inmigrantes recuperan la capacidad laboral” (portada, 13 de abril):
Vivo en la isla Mount Desert en Maine. Los trabajadores temporeros del extranjero y los inmigrantes hacen contribuciones vitales a nuestra comunidad.
Durante la administración Trump, esto se complicó por restricciones de visas por motivos políticos y, más tarde, por necesidades pandémicas. Si bien estos problemas se han mitigado, hay uno que no hace más que empeorar: la falta de viviendas asequibles.
Al igual que en la ciudad de Nueva York, el espacio limitado de nuestra isla está dominado por la riqueza privada y comercial. Esto nos afecta a todos, incluidos los trabajadores esenciales nuevos en Estados Unidos y las empresas que dependen de ellos.
Cuando crecí en Brooklyn, la estabilización del alquiler ayudó a mi familia de clase trabajadora de segunda generación y a la ciudad. En Mount Desert Island, las ciudades están explorando legislación para apoyar la vivienda para la fuerza laboral.
No basta con abrir puertas y brazos; la gente también necesita un techo sobre sus cabezas. Y el gobierno tiene un papel.
Annlin Kruger
Bar Harbor, Maine
