Cuando se trata de comprar líquido en México, no todo es tan sencillo como podría pensarse.
Yo mismo me di cuenta de esto la primera vez que mi familia me envió a comprar una Coca-Cola de dos litros a la tienda del barrio. Cuando salí por la puerta, mi entonces suegra dijo: «¡Oye, olvidaste la botella de Coca-Cola!».
«¿Qué?» Yo dije. «¿Qué?» ella respondió.
Así fue por un tiempo hasta que finalmente hice la conexión. Tuvimos un retornable.
¿Qué es un retornable?
Un retornable (literalmente, retornable) es lo que parece: una botella de plástico o vidrio más resistente que el tipo desechable que puedes llevar a la tienda para devolverla o “rellenarla” cambiándola por una botella llena. Hacer esto tiene un par de beneficios. Lo que más gusta a la gente es que es más barato. Pero también es ecológico: cambiar un trozo de plástico o vidrio por otro en lugar de tirar uno es un “granito de arena”, como dicen.
Entonces, ¿qué puedes devolver? Echemos un vistazo:
Garrafones
Es probable que esta jarra de agua de 5 galones El retornable con el que probablemente estés más familiarizado.. Porque beber agua del grifo no siempre es la mejor ideamucha gente tiene un garrafon en sus hogares.
Inicialmente, necesitas comprar uno nuevo. La marca importa, al igual que el estado, a la hora de cambiarlos. Si el garrafón está dañado o roto, la gente de la tienda no te dejará cambiarlo. Si no tienen garrafones de agua nuevos de la marca que tienes y quieres cambiar, entonces tendrás que ir a otro lado.
Los garrafones son distribuidos por empresas embotelladoras. Bonafont y Ciel son grandes, y a menudo hay camiones de reparto que puedes coger y pedir que vayan a tu casa aproximadamente cada semana. Las empresas locales más pequeñas también distribuirán a las tiendas locales o realizarán entregas.
Entra a una tienda con tu garrafón vacío y enséñaselo al dependiente. Por lo general, le dirán que lo deje en el soporte y compre uno nuevo.
Si no quieres cambiarlos, también hay lugares llamados gastos de agua o purificadoras — dispensarios de agua, donde puedes lavarlos y volver a llenarlos. Esta suele ser una opción más económica. Estos son menos comunes en las grandes ciudades, pero son un elemento básico en los pueblos pequeños de todo el país.
Como los garrafones son muy pesados, recomiendo que te los entreguen si puedes. Con esta opción, simplemente entrégaselos al repartidor y te entregará otros nuevos.
Coca-cola
Como probablemente te habrás dado cuenta, a los mexicanos les encanta su Coca-Cola. Es posible que hayas notado las botellas de plástico más duras en los refrigeradores de tu tienda de Coca-Cola local. Aquí es la misma dinámica que con los garrafones, aunque no siempre es necesario comprar uno inicialmente.
A menudo, puedes pagar una importar (tarifa) de alrededor de 10 pesos en su lugar. Cuando traigas de vuelta el envase (contenedor), puede recuperar la importación. Sin embargo, probablemente simplemente devuelvas el envase para conseguir otro lleno, esta vez sin pagar importación.
Caguamas y cartones
Una caguama es una botella de cerveza de un litro, y una caja de cartón Es básicamente una caja de 24 botellas de cerveza. ¿Y adivina qué? También son retornables y también puedes dejar importaciones si aún no tienes nada para intercambiar.
Como probablemente puedas adivinar, esta es una opción muy popular para fiestas. Sólo asegúrese de que todos sepan (si son extranjeros, quiero decir, porque los mexicanos lo sabrán) que no deben tirar las botellas de cerveza.
Productos variados
Aunque no es un líquido potable, también hay lugares donde puedes ir a recargar tus artículos de limpieza. Sólo necesitas llevar tus propios envases para llenarlos allí en lugar de cambiarlos. Estos lugares se llaman jarcierías, y aquí puedes conseguir productos como limpiadores líquidos y en polvo y detergente para ropa, generalmente por litro.
¡Felices compras y no olvides tus retornables cuando salgas!
Sara DeVries Es escritora y traductora radicada en Xalapa, Veracruz. Se puede contactar con ella a través de su sitio web, https://sarahedevries.substack.com/
