Bryn Terfel, suave y atronadora, regresa al Met después de 13 años
Cerca del momento de su logro en “Ring” del Met, en el que logró dotar de viveza a la puesta en escena sin rostro, comenzó poco a poco a reducir sus compromisos con la ópera, particularmente producciones en los Estados Unidos que lo alejaron de su hogar en Gales. durante largos tramos. Este fue el momento para más conciertos y proyectos especiales como un “Sweeney Todd” semi-escenificado junto a Emma Thompson que se originó con la Filarmónica de Nueva York en 2014 y luego viajó a Londres.
Terfel estaba listo para regresar al Met como Scarpia cuando su ornamentada producción actual “Tosca”, dirigida por David McVicar, se estrenó a fines de 2017. Pero después de llegar a Nueva York para comenzar los ensayos, abandonó para que le extirparan un pólipo de su cuerdas vocales. A principios de 2020, se suponía que protagonizaría la primera nueva puesta en escena del Met en más de tres décadas de “Der Fliegende Holländer” de Wagner, pero se cayó en España, se rompió el tobillo y tuvo que retirarse.
«Parecía estar maldecido por los dioses», dijo Gelb.
Terfel apareció en uno de los recitales en vídeo de la era de la pandemia de la compañía, sonriendo desde una catedral en Gales durante un cálido programa de vacaciones en diciembre de 2020. Pero estaba ansioso por volver al teatro, aunque pasaron algunos años más antes de que estas representaciones de “Tosca” pudieran concretarse.
“No quería que esto terminara con una fractura de tres tiburones”, dijo, refiriéndose a la triple fractura de tobillo que lo mantuvo fuera del “Holländer”.
Ensayando en el Met la semana pasada, Terfel conoció la producción de McVicar, cuya mezcla de suavidad y amenaza aún era potente. «Puedes interpretar a Scarpia con una sonrisa en el rostro», dijo, «y luego, por supuesto, cuando la gente no mira, ese gruñido puede ser muy, muy prominente».
Se mantuvo firme en el bloqueo mientras probaba constantemente nuevas ideas, exploraba el personaje y encontraba soluciones inesperadas a pequeños desafíos, como dónde debería ir la mano izquierda de Tosca para distraerlo del cuchillo en su derecha.
