5 divertidos memes mexicanos para darle la bienvenida al fin de semana
¿Cómo va el verano hasta ahora?
Espero que sea bueno, pero sé que necesita más memes y las risas que los acompañan. ¿Por qué? Porque todos necesitamos más risas. Es literalmente imposible tener demasiadas.
Te tengo cubierto. Aquí te dejo algunos memes mexicanos divertidos para que puedas reír mientras aprendes.
Traducción del meme: “Quien inventó las sábanas ajustables puede venir a doblar sus tonterías”.
¿Qué hace? Memes? ¿Cómo supe que mi pareja era la indicada?
Además de cosas pequeñas como ser respetuoso, amable y escuchar siempre con seriedad y sin juzgar, puede doblar una sábana ajustable.
De verdad. Lo he visto hacerlo varias veces. Su método parece lógico, pero nunca he podido reproducir la magia.
Yo, por otro lado, soy más como quien escribió este meme: si soy yo quien lo saca de la secadora (por suerte, casi nunca lo soy), ese chico malo queda hecho una bola y luego aplastado hasta someterlo.
Traducción del meme: “Solíamos cazar mamuts”: un hombre que nunca limpia su plato después de comer.
¿Qué hace? Memes? Burlarse de los hombres machistas que pretenden ser súper varoniles y nostálgicos de un pasado al que nunca habrían sobrevivido para justificar su mal trato a las mujeres es uno de mis pasatiempos favoritos.
Una conciencia cultural respecto a El lugar de la mujer en la sociedad está creciendo en México y el humor es una gran manera de seguir difundiéndolo. Recomiendo la excelente página de Facebook “Comentarios de Señores Románticos”, una página llena de capturas de pantalla de los mensajes espeluznantes pero también divertidos que los hombres envían a chicas guapas a pesar de que son desconocidas.
Traducción del meme: “Orejas de Trump”.
¿Qué hace? Memes? Demasiado temprano? No es para mexicanos, no lo es.
Por cierto, “Oreja” es el verdadero nombre de ese pastelito. ¡Y con ese glaseado en el borde! El ingenio mexicano no tiene límites, ¿verdad?
Traducción del meme: -Oye, ¿duermes bien? -¿Qué billete de 100 pesos?
¿Qué hace? Memes? Vale, la traducción es completamente literal, pero rima en español, ¿lo ves? ¡Hasta el número de sílabas coincide!
Por desgracia, todas las madres son así: duermen poco y se esfuerzan por escuchar y concentrarse a pesar de todo. La llamo “la maternidad bajo el capitalismo”.
Al menos, como en todo, podemos tener sentido del humor sobre nuestro sufrimiento.
Traducción de memes: “A veces quiero ir al gimnasio, pero prefiero meterme en cosas que no son de mi incumbencia”.
¿Qué hace? Memes? Si estás siendo particularmente “chismoso” — curioso — te podrían decir “no te metas”: mantente fuera de esto.
Pero, ¿qué somos los humanos, sino chismosos? Nos encanta el drama… incluso a aquellos que decimos que no. Sabemos que es mentira. ¡Y es cien por ciento más divertido que correr en la cinta!
Sarah De Vries es una escritora y traductora radicada en Xalapa, Veracruz. Se puede contactar con ella a través de su sitio web, es:sarahedevries.substack.com.
